за по английски

Ответ от Египтолог[гуру]
По-английски это слово может передаваться по-разному, в зависимости от того, какое значение Вы имеете в виду.
Если речь идёт о местоположении, то используются слова: behind, beyond (позади) , across, over (по ту сторону) или out of (вне) .
Если "за" означает "вслед за, после", то - after.
"За" ("в течение", при указании цены, во имя кого-л.) : for 2 days, for 310 dollars,...
(О возрасте) : "за ...лет" - past, over.
"Во время" - at ..."За столом" - at table.
Если имеется в виду "Я - за! ", то это, например, "Agreed!"
Источник: и это еще не всё... "что за вопрос? - "what for a question (is it)?"