заказать хот дог

Ответ от Kirill Efremov[новичек]
Смысл шутки в следующем. На английском фраза звучит так: Make me one with everything. Перевести ее можно двояко.
Первый вариант: Сделай мне один (имеется в виду один хот-дог) со всем (имеется в виду со всеми добавками и приправами: горчица, кетчуп, майонез...)
Второй вариант: Сделай меня одним (единым) со всем (имеется ввиду вообще весь мир)
Это игра слов. Make me one можно перевести как "сделай мне один", так и "сделай меня одним".

Ответ от Максим Талейников[активный]
"Мне один, но со всем! "
Это не шутка, а очередная мода на непостижимую для непросветленных мудрость достигших:
1) дзен невыразим словами,
2) он един для всего существующего,
3) его нельзя объяснить словами, можно только почувствовать,
4) все и ничего, одно и многое - существуют только в понятиях людей,
а дзен-буддист свободен от словесной мишуры,
5) все логические объяснения и растолкования бессмысленны,
6) как и всякие слова вообще -
7) они только мешают общению,
8) которое должно свободно осуществляться без слов, а
9) в виде чистого существования.

Ответ от Ёергей Малец[гуру]
Может буддисты не едят мяса? А этот решил наперекор правилам съесть хотдог с сосиской.

Ответ от Анна Унучек[новичек]
не смотрела фильм, но мне кажется, что смысл в том что в жизни должно быть все: и "горчица" и "сосиска", т. е. и хорошее и плохое.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]