Автор Clover задал вопрос в разделе Юридическая консультация
нотариальная заверка перевода? и получил лучший ответ
Ответ от Samail[гуру]
Согласно ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. Переводчик должен быть известен нотариусу, т.е., условно говоря, аккредитован при данной нотариальной палате и нотариусе. Нотариальные палаты подбирают соответствующих переводчиков, на которых каждый нотариус, свидетельствующий подпись одного и того же переводчика, заводит небольшое досье с информацией о его образовании, позволяющем выполнять данные функции.
Источник: Монография Б.М. Гонгало, Т.И. Зайцевой, П.В. Крашенинникова, Е.Ю. Юшковой, В.В. Яркова "Настольная книга нотариуса"
Можно обратиться в компанию Хронос. Там дипломированные специалисты, они могут вам ответить на все ваши вопросы! 8 (495) 773-77-80
я в нотариальной конторе работала. поэтому спокой но можете идти в любую нотариальную контору со своим переводом. плюс, захватите с собой диплом, подтверждающий, что вы владеете соответствующим языком (нотариус может сделать копию и она будет храниться у него в деле) . удачи.
ПМЖ в Украину
здесь ничего не сказано о том, что Вы должны обязательно выписаться по месту жительства в
подробнее...
Насколько сложно переехать на ПМЖ из России в Украину? Что для этого необходимо?
Иностранцы и лица без гражданства могут иммигрировать в Украину для постоянного проживания (ПМЖ)
подробнее...
переести узбекский паспорт
Нотариус может заверить только подпись на переводе ДИПЛОМИРОВАННОГО ПЕРЕВОДЧИКА. На переводчиков
подробнее...
Распечатываете ли Вы платеж. поручения с клиент-банка? Всегда распечатывала только выписки.
Конечно надо. У меня до 2013года был банк-клиент. наемная бухгалтерша половину платежек не
подробнее...
Свидетельство о брачной правоспособности!
Для получения справки о брачной правоспособности (Ehefähigkeitsbescheinigung), требуемой
подробнее...
Просрочены права на неделю. Где и как получить новые? Какие документы нужны?
в ГИБДД шуруете. Со стандартным набором документов для получения новых прав. Заново пересдавать
подробнее...
Можно мне синоним слова 'Гарантия'?
защита, уверенность, обеспечение, порука, обязательство, ЗАЛОГ, заверение, ручательство,
подробнее...
Сколько стоит нотариально заверить копию документа?
26) за совершение прочих нотариальных действий, для которых законодательством Российской Федерации
подробнее...
Во что сейчас наиброее выгодно вкладывать деньги? Кроме недвижимости.
Золото всегда в цене, а ее цена никогда не падает, только увеличивается. Закупи пару
подробнее...
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли заверение нотариуса при переводе дипломов на английский язык?
да, нужна подпись и печать нотариуса. обычно в нотариальной конторе есть свой переводчик, он
подробнее...
расскажите пожалуйста сколько в общей сложности я должен заплатить за вступление в наследство
Подать заявление о принятии наследства (нотариальный тариф) - 300 рублей
Свидетельствование
подробнее...