ж транслитом

Ответ от ЛЕНА[гуру]
Буква ж в транслите правильно пишется как zh. Это официальный и самый распространенный стандарт, который применяется в заграничных паспортах, при оформлении документов и в адресных строках сайтов. Например, слово жук будет написано как zhuk, а имя Женя как Zhenya. Иногда в неформальном общении, в игровых никнеймах или граффити можно встретить визуальную замену этой буквы с помощью символов }{ или } | {. Это делается потому, что начертание русской ж отдаленно напоминает сложенные вместе фигурные скобки. Однако для грамотной и понятной всем транслитерации всегда лучше использовать именно сочетание букв zh, чтобы ваше слово или имя прочитали без ошибок в любом контексте.