Автор Ирина Карамышева задал вопрос в разделе Лингвистика
какой перевод фразы, с немецкого -zum Wegschmeisen и получил лучший ответ
Ответ от KMI[гуру]
Буквально: для выбрасывания
zum Wegschmeißen (синоним: zum Wegwerfen)
Например: zu schade zum Wegschmeißen
жалко выбросить (слишком жалко, чтобы (можно было) выбросить)
может также означать "одноразовый", "имеющий малую ценность" и т. п.
Можно посмотреть здесь:
Ответ от Ирина Шиляева[гуру]
zum Wegschmeissen - на выброс
Ist das zum Wegschmeissen? - Это на выброс? = Это (нужно) выбросить?
zum Wegschmeissen - на выброс
Ist das zum Wegschmeissen? - Это на выброс? = Это (нужно) выбросить?
Ответ от Chinara[гуру]
Есть ещё и другой смысл.
Witze "Zum Wegschmei?en":
1. Physiker: Eine einfache Erklarung der Relativitatstheorie:Ich sto?e jemand mit aller Gewalt einen Finger in die Nase. Da hat er einen Finger in der Nase und ich habe einen Finger in der Nase, aber ich stehe dann doch relativ besser da...
2. Eva fragte Adam:
"Liebst du mich?"
Sagte Adam:
"Wer den sonst?"
Есть ещё и другой смысл.
Witze "Zum Wegschmei?en":
1. Physiker: Eine einfache Erklarung der Relativitatstheorie:Ich sto?e jemand mit aller Gewalt einen Finger in die Nase. Da hat er einen Finger in der Nase und ich habe einen Finger in der Nase, aber ich stehe dann doch relativ besser da...
2. Eva fragte Adam:
"Liebst du mich?"
Sagte Adam:
"Wer den sonst?"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: какой перевод фразы, с немецкого -zum Wegschmeisen
спросили в Broadcom
Как переводится brizgen??? Немецкий вроде, написание скорее всего неверное.
BRINGEN в переводе с немецкого:
1) приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять
подробнее...
Как переводится brizgen??? Немецкий вроде, написание скорее всего неверное.
BRINGEN в переводе с немецкого:
1) приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять
подробнее...
спросили в Bigflo
Как переводится с немецкого Bootcut-Hosen(одежда)?
В принципе, это означает расклешенные брюки/джинсы, ширина которых позволяет носить их с сапогами
подробнее...
Как переводится с немецкого Bootcut-Hosen(одежда)?
В принципе, это означает расклешенные брюки/джинсы, ширина которых позволяет носить их с сапогами
подробнее...
спросили в 1493 год
Помагите пожалуйсто с химией!!! Нужно расписать ионные уравнения. SO3 + NaOH - .и ZnOH2 -..
SO3 + 2NaOH(разб. ) = Na2SO4 + H2O
SO3 + 2Na+ + 2OH− = 2Na+ + SO42− + H2O
подробнее...
Помагите пожалуйсто с химией!!! Нужно расписать ионные уравнения. SO3 + NaOH - .и ZnOH2 -..
SO3 + 2NaOH(разб. ) = Na2SO4 + H2O
SO3 + 2Na+ + 2OH− = 2Na+ + SO42− + H2O
подробнее...
Немецкий, французский, итальянский, португальский языки - как на них будет "С днём рождения!"? Спб!!!
Статья: Поздравления с днём рождения на разных языках мира
Поздравление по-английски:
подробнее...
Как переводится с немецкого "Ei Thanelchen"? И "Wartefrau"?
Яйцо, чем лося? ( тупо но так)
Ожидание
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Помогите с немецким!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Ich gratuliere dir или Ihnen/ wir gratulieren
подробнее...
спросили в Музыка
что впереводе с немецкого "du hast mich"
Ты меня спросила-это перевод
Du hast
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du
подробнее...
что впереводе с немецкого "du hast mich"
Ты меня спросила-это перевод
Du hast
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du
подробнее...
спросили в Lincoln
перевод. с русского на немецкий.
Von welchem der ideale Lehrer sein soll
Meiner Meinung nach, jeder Schüler
подробнее...
перевод. с русского на немецкий.
Von welchem der ideale Lehrer sein soll
Meiner Meinung nach, jeder Schüler
подробнее...
спросили в Das Erste
Переведите пожалуйста с немецкого на русский
1.Питание в Германии, как и в других странах, является частью обыденной жизни и культурой нации.
подробнее...
Переведите пожалуйста с немецкого на русский
1.Питание в Германии, как и в других странах, является частью обыденной жизни и культурой нации.
подробнее...
спросили в Shōnen manga
Нужен перевод на немецкий. Стихотворение. Сергей Есенин - Письмо к женщине. ( хороший перевод)
На любой фрилансерский сайт, там долларов за 50 сделают за несколько минут. А за бесплатно только
подробнее...
Нужен перевод на немецкий. Стихотворение. Сергей Есенин - Письмо к женщине. ( хороший перевод)
На любой фрилансерский сайт, там долларов за 50 сделают за несколько минут. А за бесплатно только
подробнее...
Перевод по немецкому 6 кл
Петер заключает пари с учителем биологии
Школьный сад школы Генриха Гейне был вайнерским (?)
подробнее...