had перевод

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Два разных времени.
had - Past Simple
Обозачает действие, которое совершилось в прошлом.
had had - Past Perfect
Обозачает действие, которое совершилось в прошлом К какому-то другому прошлому моменту (более позднему). Часто называют предпрошедшим, чтобы показать предшествование - что действие уже совершилось к началу друго события в прошлом.
We had supper at 7 o'clock yesterday. - Вчера мы ужинали в 7 часов.
We had had supper BY 7 o'clock yesterday // BY the time he came bavk from work. - Мы УЖЕ поужинали К 7 часам .. к тому моменту, как он вернулся с работы.
Ваше предложение - это другая история, так как это Subjunctive mood. 2 тип условных, который относится к настоящему или будущему. Здесь нужна форма HAD.

Ответ от КотЪ[мастер]
Может, не had had, а has(ve) had? Разница с просто had как между "я УЖЕ имел" и "у меня был КАК-ТО РАЗ".

Ответ от Bastet[гуру]
А в Вашем примере условное предложение. Судя по второй части, в первой должно быть Past Simple - had.
Если бы у меня было время, я бы пошел с тобой на выставку (как мечтание произносится; то, что вряд ли сбудется) .
А если речь идет о прошедшем времени и человек оправдывается, что не смог пойти на выставку, то надо было бы использовать 3-й тип условных предложений:
If I had had time, I would have gone to the exhibition with you - Past Perfect в первой части и would+Рresent Perfect во второй.
В общем, читайте про Conditional sentences.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]