Автор Tanushkins задал вопрос в разделе Досуг, Развлечения
Напишите пж.прикольные фразочки на английском их их перевод!заранее спасибо и получил лучший ответ
Ответ от Lanett[гуру]
Подборка прикольных английских фразочек и их перевод поможет сделать общение живее и лучше понимать сленг. Buddy или dude — это дружеское обращение, полный аналог нашего «чувак» или «приятель». LOL (Laughing Out Loud) означает «смеюсь вслух», это популярное сокращение в интернет-переписке. Yippee или yooopppii — веселый возглас радости, вроде нашего «ура» или «класс». Piece of cake переводится как «проще пареной репы», так говорят об очень легком деле. Break a leg — это «ни пуха ни пера», распространенное пожелание удачи, хотя дословно звучит как «сломать ногу». When pigs fly означает «когда рак на горе свистнет», то есть о чем-то совершенно невозможном.
Я тебе щас как напишу...я сеичас в Америке и столько слэнга узнал...
Duchebag...читается как ДУШБЭГ...это какая то штуковина ,которую девушки используют для чистки своих интимных органов!!.КОГДА ХОчешь кого нибудь обозвать то прямо в лицо ему...ты типа ДУШБЭГ...
Buddy,dude...Это как наш например...чувак...
Faggot...йто короче ПИДЕРАСт...ну или ПИДОР...можно сокращенно...Fag...Faggy
Ну ещё много чего есть...в одно письмо и не уложишься...
Кто переводит дневники вампира кроме мекса?
Кубик в Кубе и Лостфилм - их переводы считают самыми лучшими.
Действительно ли первоначально (с 1981 г.) переводы времени на летнее/зимнее происходили определенного числа?
В ночь на воскресенье (последнее воскресенье марта) в 2 часа ночи стрелки часов на всей территории
подробнее...
почему раньше заграничные фильмы были с таким страшным "гнусавым " переводом?
Потому что их переводил Леонид Вениаминович Володарский - переводчик милостию божьей. Отличался
подробнее...
СИ намерено исказили тексты Библии в переводе Новый мир?
Думаю, что намеренно. ИМХО, они пытались понять Библию и найти ответы на все вопросы, найти всему
подробнее...
Когда употребляется артикль A, а когда the, в каких именно случаях их употребляют?
Артикль "а"
Используется перед исчисляемыми существительными в единственном числе;
подробнее...
сходства в переводе Жуковского и Лермонтова в балладе "Перчатка" пж помогите
И В. А. Жуковский, и М. Ю. Лермонтов достаточно идентично перевели балладу Фридриха Шиллера
подробнее...
Сколько стран переводит часы, какие страны никогда не переводили?
Впервые перевод стрелок часов на час вперед летом и на час назад зимой в целях экономии
подробнее...
Перевод Limp Bizkit - Killer In You
Полин пока нету официального перевода, альбом тока в июне вышел, через некоторое время появится и
подробнее...
Почему перевод дублированного трейлера отличается от перевода дублированного фильма?
потому что фильм и трейлер (в оригинале) монтируют разные люди, соответственно и звуковые дорожки
подробнее...
Что написано на кольце во Властелине колец (перевод)?
При создании на Кольце Всевластья была сделана надпись (часть стиха) на языке Мордора:
Ash
подробнее...
хочу научиться читать на японском , не обязательно слова с переводом .
блин... по моему, говорить на японском, и понимать его на слух научиться гораздо проще, чем
подробнее...
Как переводится "Бессаме муччо" (из песни какойто) ? какой это язык и как оно пишется на их языке?
Бесаме мучо-перевод - целуй меня очень, или крепко поцелуй меня. Песня так и называется Бесаме
подробнее...