Автор Александр - задал вопрос в разделе Лингвистика
как по немецки и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
В самом немецком языке нет прямого юридического аналога российской организационной формы ЗАО. Чтобы избежать путаницы в документах, лучше не использовать местные сокращения. Самый понятный вариант — оставить оригинальное z.a.o. и рядом дать расшифровку: geschlossene Aktiengesellschaft. При этом обычное акционерное общество по-немецки будет Aktiengesellschaft (или просто AG). Для международных контактов также полезно знать, что на английском этот статус обозначается как Joint Stock Company (JSC).
Ответ от Дмитрий Кожицев[гуру]
Перевод ЗАО:
JSC - Joint Stock Company
Перевод ЗАО:
JSC - Joint Stock Company
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по немецки
Калининградская железная дорога по-немецки звучит???
Вопрос, наверное, следует читать ---"Как по-немецки звучит «Калининградская железная дорога» "?
спросили в Ночь
Как сказать по-немецки: спокойной ночи, мой друг!:)
А можно и так: Гуте нахт, майн фройнд, шлаф гут унд троймэ зюс... Доброй ночи, мой друг, спокойных
подробнее...
Как сказать по-немецки: спокойной ночи, мой друг!:)
А можно и так: Гуте нахт, майн фройнд, шлаф гут унд троймэ зюс... Доброй ночи, мой друг, спокойных
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
а вот смотрите, значит по-немецки мужчину называют Herr, замужнюю женщину Frau, а незамужнюю как????
Внимание: "фройляйн" УСТАРЕЛО! Теперь так никто не говорит. Можно даже обидеть 🙂 И уж во всяком
подробнее...
как по-немецки: "я не знаю немецкий хорошо"
Перевод Eugen Fedak по немецки звучит вполне нормально. Почему вас "корёжит" ??
Можно ещё так:
подробнее...
спросили в Gokusen
Как по-немецки "не за что" ( в ответ на "спасибо") ?
Самый частый ответ на благодарность — это bitte или bitte schön, выполняющее роль нашего
подробнее...
Как по-немецки "не за что" ( в ответ на "спасибо") ?
Самый частый ответ на благодарность — это bitte или bitte schön, выполняющее роль нашего
подробнее...
Как называются две точки над "Е" ??
Официального и общепринятого термина для выносного элемента, присутствующего в букве «ё», нет.
подробнее...
спросили в Курсы Курс
Посоветуйте курсы немецкого языка в Москве?
То, что Вам посоветовала ирина хрушкова - En101, это курсы английского языка, немецкого на их сайте
подробнее...
Посоветуйте курсы немецкого языка в Москве?
То, что Вам посоветовала ирина хрушкова - En101, это курсы английского языка, немецкого на их сайте
подробнее...