Автор Александр Горбачёв задал вопрос в разделе Лингвистика
По латыни свет во тьме - lux in tenebris. а есть ли синонимы к предлогу во??? и получил лучший ответ
Ответ от Parviscius[гуру]
Предлог in в данном случае указывает на месторасположение (где? ) во тьме. Предлог ex указывает на движение изнутри (откуда?) , сравните, in silvā в лесу, ex silvā из леса. Грамматически словосочетание lūx ex tenebrīs верно, но значение совсем иное; то есть, в данном случае синонима предлогу in нет
Источник: мои скудные познания
Ответ от DIVA[эксперт]
свет во тьме - lux in tenebris ---это латинская пословица и в ней менять ничего нельзя
свет во тьме - lux in tenebris ---это латинская пословица и в ней менять ничего нельзя
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: По латыни свет во тьме - lux in tenebris. а есть ли синонимы к предлогу во???
спросили в Другое
понятия о частях света впервые ввели
Впервые греческие ученые ввели понятия о частях света и разделили Европу и Азию. Римские ученые
подробнее...
понятия о частях света впервые ввели
Впервые греческие ученые ввели понятия о частях света и разделили Европу и Азию. Римские ученые
подробнее...
спросили в Царь
Царю Небесный..НА ЛАТЫНИ. Дайте текст молитвы Царю Небесный на латыни! Желательно с транскрипцией!!
Царь Небесный, Утешитель Дух истины, везде находящийся и все наполняющий, источник всякого блага и
подробнее...
Царю Небесный..НА ЛАТЫНИ. Дайте текст молитвы Царю Небесный на латыни! Желательно с транскрипцией!!
Царь Небесный, Утешитель Дух истины, везде находящийся и все наполняющий, источник всякого блага и
подробнее...
спросили в Другое LATAM
Север на латыне как будет?
Север на латыни Aquilonis.
Лати́нский язы́к (самоназвание — lingua Latina), или
подробнее...
Север на латыне как будет?
Север на латыни Aquilonis.
Лати́нский язы́к (самоназвание — lingua Latina), или
подробнее...
Латынь. как на латыне будет эта фраза см. внутри
Fiant tenebrae
(если учесть, что \"свет во тьме\" - lux in tenebris, a tenebrae - множ.
подробнее...
спросили в Звёзды
Как в оригинале (на латыни или греческом?) звучит изречение-ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ?
per aspera ad astra через тернии к звёздам, латинская поговорка, смысл которой тот, что труден
подробнее...
Как в оригинале (на латыни или греческом?) звучит изречение-ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ?
per aspera ad astra через тернии к звёздам, латинская поговорка, смысл которой тот, что труден
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Подскажите, красивые фразы на латыни о красоте, любви, детях. . Может кто знает как перевести некоторые?
А мне нравится вот это:
Omnia praeclara rara. - Омниа прэклАра рАра - Всё прекрасное
подробнее...
спросили в Другое
реферат на тему олимпийские кольца
очти через 96 лет после их введения, многие из нас до сих пор не осведомлены о значении олимпийских
подробнее...
реферат на тему олимпийские кольца
очти через 96 лет после их введения, многие из нас до сих пор не осведомлены о значении олимпийских
подробнее...
спросили в 1489 год 1490 год
помогите пжста найти надписи на кольце царя Соломона в оригинале. буду очень признателен!
Все проходит, и это тоже пройдет.
На внешней стороне была надпись "все проходит", а на
подробнее...
помогите пжста найти надписи на кольце царя Соломона в оригинале. буду очень признателен!
Все проходит, и это тоже пройдет.
На внешней стороне была надпись "все проходит", а на
подробнее...
спросили в Испания Каталония
Что означает символ на флаге Испании?
это герб Испании. Герб Испании — сведение воедино всей её истории. На нём представлены все
подробнее...
Что означает символ на флаге Испании?
это герб Испании. Герб Испании — сведение воедино всей её истории. На нём представлены все
подробнее...
Где найти русско-венгерский словарь? И на какой похож венгерский язык?
Венгерский язык,
язык венгров, относится к угорской группе финно-угорских языков.
подробнее...
спросили в На юг
Почему кресты на православных храмах ориентируют с севера на юг (или с юга на север?)?
Все дело в ориентации самого храма
"Восток имя Ему".
Православные храмы
подробнее...
Почему кресты на православных храмах ориентируют с севера на юг (или с юга на север?)?
Все дело в ориентации самого храма
"Восток имя Ему".
Православные храмы
подробнее...
как можно перевести на русский ИМЯ Diamondback?И как переводят на русский название змеи Crotalus atrox diamondback snake
Diamondback - Гремучая змея. За ромбики на спинке так назвали.
C. atrox - техасский
подробнее...
Почему молитвы на старославянском языке?
Древний язык ближе к внутреннему логосу, поэтому он имеет сильнейшее воздействие на человеческое
подробнее...
спросили в Магия 290 е годы
а есть библия дьявола на русском или английском языках? и вобще переведена ли она? и что вы про нее думаете ?
только вчера смотрела документальный фильм про книгу написанную дьяволом, она есть в одном
подробнее...
а есть библия дьявола на русском или английском языках? и вобще переведена ли она? и что вы про нее думаете ?
только вчера смотрела документальный фильм про книгу написанную дьяволом, она есть в одном
подробнее...