Автор Александр Горбачёв задал вопрос в разделе Лингвистика
По латыни свет во тьме - lux in tenebris. а есть ли синонимы к предлогу во??? и получил лучший ответ
Ответ от Parviscius[гуру]
Предлог in в данном случае указывает на месторасположение (где? ) во тьме. Предлог ex указывает на движение изнутри (откуда?) , сравните, in silvā в лесу, ex silvā из леса. Грамматически словосочетание lūx ex tenebrīs верно, но значение совсем иное; то есть, в данном случае синонима предлогу in нет
Источник: мои скудные познания
Ответ от DIVA[эксперт]
свет во тьме - lux in tenebris ---это латинская пословица и в ней менять ничего нельзя
свет во тьме - lux in tenebris ---это латинская пословица и в ней менять ничего нельзя
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: По латыни свет во тьме - lux in tenebris. а есть ли синонимы к предлогу во???