Автор Людмила Борзова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с транскрипцией песни "A far l'amore comincia tu" Рафаэллы Карро, пожалуйста! (Текст ниже) и получил лучший ответ
Ответ от Starnight[гуру]
Итальянский фонетически близок к русскому, поэтому достаточно знать, куда ставить ударение.
Се луи ти порта су ун летто вуото
иль вуото дальело индиетро а луи
Фальи ведере ке нон э ун джоко,
Фальи капире куелло ке вуои.
Э се аттакка кол (ь) сентименто
портало ин фондо ад ун чьело блю,
Ле суе пауре ди куель моменто
Ле фай скоппьяре солтанто ту
Как-то так )
При исполнении могут быть нюансы, какие-то гласные исчезают, смотря какая рифма, какой темп.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите с транскрипцией песни "A far l'amore comincia tu" Рафаэллы Карро, пожалуйста! (Текст ниже)
спросили в Музыка E-num
Песня Шер Dov`e L`amore, кто поможет с текстом?
Dove sei adesso
Dove sei, amore mio
(Don\'t keep me waiting)
Dov\'è
подробнее...
Песня Шер Dov`e L`amore, кто поможет с текстом?
Dove sei adesso
Dove sei, amore mio
(Don\'t keep me waiting)
Dov\'è
подробнее...
Как будет по - итальянски "Я хочу быть с тобой"?
разбор полётов:
1- I wish to be with you - не катит, это не итальянский
2 - "А
подробнее...
я хочу гулять.как на англ.будет правильно-I wanna go for a walk или i want to go for a walk?
"I wanna..."-это американский вариант, в Англии так не
подробнее...
спросили в Seo
Переведите : 1) I used to have a bicycle. 2) We used to live in an apartment. 3) She used to write letters.
1) I -Я used to -привык have-иметь a bicycle - велосипед
2) We - Мы used to -привыкли
подробнее...
Переведите : 1) I used to have a bicycle. 2) We used to live in an apartment. 3) She used to write letters.
1) I -Я used to -привык have-иметь a bicycle - велосипед
2) We - Мы used to -привыкли
подробнее...
спросили в Free Pascal Power trio
паскаль
var i,n:integer; p:real; a,b:array[1..100]of real;
begin
write('Введите размер массивов:
подробнее...
паскаль
var i,n:integer; p:real; a,b:array[1..100]of real;
begin
write('Введите размер массивов:
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как по-английски сказать \"в связи с сезоном отпусков....\"?
holiday season - это правильно. Можно сказать и "Because of the vacation season"
знающие франц., скажите как переводится "A Toi" и "A Ti"
за тебя
песня Дассена, если о том речь, с переводом:
A toi
A la façon que tu as
подробнее...
спросили в Boyz II Men
Перевод песни Ghetonia - Sutt'acqua e sutta dfgdfg jentu
Салентинский диалект сицилийского языка + ит. Вот текст с переводом на ит. и рус.:
La
подробнее...
Перевод песни Ghetonia - Sutt'acqua e sutta dfgdfg jentu
Салентинский диалект сицилийского языка + ит. Вот текст с переводом на ит. и рус.:
La
подробнее...
спросили в Музыка Hanjin
Подскажите перевод песни Eye of a tiger группы Heart attack??
Поднимайся, вставай, - не лежи на ковре,
Судья считает, ну же вставай.
Мы на ринге, мы
подробнее...
Подскажите перевод песни Eye of a tiger группы Heart attack??
Поднимайся, вставай, - не лежи на ковре,
Судья считает, ну же вставай.
Мы на ринге, мы
подробнее...
спросили в Музыка Diomedea studio
Aerosmith 'I DONT WANT TO MISS A THING'?ПОЖАЛУСТА ТЕКСТ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ! На английском в гостевую можно! спасибо!
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
Aerosmith 'I DONT WANT TO MISS A THING'?ПОЖАЛУСТА ТЕКСТ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ! На английском в гостевую можно! спасибо!
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
спросили в Buddha Bar
сочинение написать кто такой a couch potato
a couch potato is a person who does not like physical activity and prefers to sit down, usually to
подробнее...
сочинение написать кто такой a couch potato
a couch potato is a person who does not like physical activity and prefers to sit down, usually to
подробнее...
спросили в Bemani
I have been in London и I have been to London в чем разница?
I have been in London подразумевается, что он в Лондоне уже какое-то время, и находится всё ещё
подробнее...
I have been in London и I have been to London в чем разница?
I have been in London подразумевается, что он в Лондоне уже какое-то время, и находится всё ещё
подробнее...
спросили в Музыка Dio
у кого нибудь есть перевод песни Die, die, die my darling... (Metallica) ?
Die, die, die my darling
Don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your
подробнее...
у кого нибудь есть перевод песни Die, die, die my darling... (Metallica) ?
Die, die, die my darling
Don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your
подробнее...
спросили в Boyz II Men People from Riga
Rob`s story part 2 what`s the matter with you? напишите мне текст или перевод!!!
Вот Вам текст, перевод через 9 месяцев
's_th%D0%B5_matt%D0%B5r_with_you
Rob's
подробнее...
Rob`s story part 2 what`s the matter with you? напишите мне текст или перевод!!!
Вот Вам текст, перевод через 9 месяцев
's_th%D0%B5_matt%D0%B5r_with_you
Rob's
подробнее...
спросили в Bacardi
напишите пословицы на итальянском или испанском, которые чем-то цепляют и заставляют задуматься (с переводом).
La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre
Не плюй в колодец, придется еще воды
подробнее...
напишите пословицы на итальянском или испанском, которые чем-то цепляют и заставляют задуматься (с переводом).
La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre
Не плюй в колодец, придется еще воды
подробнее...