Автор Валера мир яо задал вопрос в разделе Животные, Растения
Что в переводе означает Абу-Даби? и получил лучший ответ
Ответ от Ёофья Котельникова[гуру]
Абу-Даби В буквальном переводе название эмирата и столицы ОАЭ означает “отец газели”. Бытует легенда о том, что в середине 18 в. местный охотник ранил газель (“даби” на местном диалекте). В пылу погони он перебрался через морскую протоку, отделявшую пустынный безжизненный остров, который бедуины называли “Малиха” (“Соленый”) от материка, и, заплутав там, умер от жажды. Неподалеку от его тела и убитой газели соплеменники нашли источник, который назвали “Абу-Даби”. Этот родниковый ключ в 2 км к югу от набережной Корниш, до сих пор сохранился.
Впоследствии люди нашли еще несколько источников воды и стали селиться вокруг них. Впервые деревушка Абу-Даби упоминается в заметках путешествовавшего в 1761 г. по Заливу помощника британского политического агента в Бомбее. Он насчитал в ней около 400 сделанных из тростника, вернее, из пальмовых листьев, хижин “барасти” и указал, что жители занимаются рыболовством.
Есть и другая, более прозаичная, но, скорее всего, правдоподобная версия появления названия “Абу-Даби”. В восточно-аравийском диалекте арабского языка слово “Абу” – не только “отец”, но и “богатый” чем-либо, часто используется для того, чтобы обозначить изобилие чего-либо. Вы сами сможете перевести, например, “абу доллар”.
Местные жители давно заметили, что во время отлива стада газелей перебирались на остров и шли на водопой. Поэтому “Абу-Даби” означает “место, изобилующее газелями”, или просто “газелий”, В пользу такой версии говорит и то, что первоначально остров называли “Умм-Даби” (“мать газели”, или см. выше). Расположенный рядом с Абу-Даби остров называют Умм-Нар – “Огненный”. Деревушку, а затем весь остров и территорию нынешнего эмирата Абу-Даби стали называть по имени источника.
Абу-отец, а Даби... не знаю отец Даби
ТАК же будет в пенрневоде
Абу-Даби самый крупный и состоятельный из семи Эмиратов. Что в переводе с арабского означает название этого Эмирата?
Абу-Даби В буквальном переводе название эмирата и столицы ОАЭ означает “отец газели”. Бытует
подробнее...
Телефон сам переводит время на час вперед. что делать?
Для Московского времени поставьте часовой пояс Абу-Даби или Порт-Луи. Это как раз UTC+4 без
подробнее...
Здравствуйте! Порекомендуйте какой из эмиратов ОАЭ стоит выбрать для отдыха? Отель?
Города Объединенных Арабских Эмиратов. Все они одновременно и похожи, и совершенно различны, все
подробнее...
Где находится курорт Дубаи!
скромные записки
Само государство - может являться чудом света (кстати, в Дубае они строят 8-е
подробнее...
Что за депозит посуточный в отелях ОАЭ?? что это такое? я и так оплачиваю тур, что еще им нужно?
Можно ли отказаться вносить депозит при заселении в отеле Эмиратов? Может ли в этом случае отель
подробнее...
Почему Коран нельзя переводить на другие языки?
Итак, Коран - это святая книга мусульман, переданная им посланником Божьим - Мухаммадом. В
подробнее...
Что известно про "самые-самые... " жемчужины мира?
Жемчужина Азии - крупнейшая жемчужина, использована в украшении. Размер: 10*6 см, вес около 120
подробнее...
насколько священно книга Коран??
Коран является священной книгой мусульман, он представляет собой запись тех “откровений”, которые
подробнее...
Мог бы кто-нибудь назвать арабские женские имена?
''Abal – `Абаль (Дикая роза)
Abia – Абия (Великая)
''Abidah, - `Абида ( Верующая)
подробнее...
Когда в РФ будет все хорошо?
Ебстественно? Умный? - А почему не в строю? С кем поведёшься - так тебе и надо! СССР (Спесь Снобизм
подробнее...
Если пр. Мухамед учил быть полушным посланнику Аллаха, то кого имел ввиду: ведь посланником Бога был именно ИИсус!
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
163. Воистину, Мы внушили тебе Откровение,
подробнее...
Какова цель человеческой жизни с точки зрения ислама?
Поклоняться Аллаху 5 раз в сутки. "Я создал людей и джинов только для того, чтобы они поклонялись
подробнее...