артикли в итальянском языке таблица

Ответ от ЁергейЛ[гуру]
всего 4 Неопределённый артикль - м. р. un, ж. р. una; определённый артикль м. р. il, ж. р.
Существительные в итальянском языке бывают мужского и женского рода, что серьезно упрощает его изучение
h_ttp://learn-italian.ru/node?page=1 (без пробела после h здесь и далее)
Неопределенный артикль отличают значения:
1. Обобщающее (соотносимо с « каждый» , «любой» , «вообще») .
Un operaio deve sapere il proprio mestiere - (каждый, любой) рабочий должен знать свое ремесло.
2. Вводное (соотносимо с «некий» , «один из» )
E un quaderno. - это тетрадь. (одна из, некая)
Abbiamo preso un filobus - Мы поехали на троллейбусе (на одном из)
3. Оценочное:
Franco e un giovane modesto. - Франко – скромный юноша.
Oggi il mare e una bellezza . – Сегодня море просто загляденье.
Lei lo dice a me, a un professore? - И Вы говорите это мне, преподавателю?
h_ttp://subscribe.ru/archive/job.lang.italia/200805/07114633.html
h_ttp://tinyurl.com/c4n3gq
Грамматика: артикли
В прошлом выпуске Вы познакомились с видами артиклей. Сегодня я подготовила для Вас следующую тему: "Употребление артиклей".
Употребление артиклей
Всякое новое для данной ситуации (контекста) понятие (предмет) выражается именем существительным с неопределенным артиклем:
Ecco un libro.
Вот книга.
Всякое уже известное в данной ситуации (контексте) понятие выражается существительным с определенным артиклем:
Ecco un libro. Il libro e interessantè.
Вот книга. Книга (эта) интересная.
Il libro di Giovanni e interessantè.
Книга Джованни интересная.
Названия островов, рек, озер, морей и гор употребляется, как правило, с артиклем: la Sicilia, le Alpi.
Названия островов и гор обычно женского рода (исключение gli Urali 'Уральские горы'); названия рек, озер, морей - мужского рода:
il Po По
il Volga Волга
il lago di Como озеро Комо
Названия городов употребляется обычно без артикля:
Mosca Москва
Roma Рим
(исключение: LAia - Гаага, il Cairo - Каир) .
Особенности употребления артиклей
Имя существительное с предшествующим прилагательным tutto 'весь' употребляется всегда с определенным артиклем:
tutta la casa
весь дом
tutti gli amici
все друзья
tutte le amiche
все подруги
tutto il giorno
весь день
h_ttp://subscribe.ru/archive/job.lang.italia/200802/28000816.html
Собственно говоря, я преподаю и профессионально работаю с испанским (синхронно) , но был в Италии - всё понятно - речь, телевидение, и объясняться можно. Даже перевёл несколько тысяч слов на итальянский по заказам бюро переводов, которые потом отсматривали итальянцы 🙂 Основная сложность в нём - множество диалектов ...
Источник: преподаватель, переводчик
СергейЛ
Просветленный
(41738)
Спасибо на добром слове и деле! :()