Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Как с англ. на рус. перевести выражение fed at ease? и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
У Вас точно так и написано fed at ease? Тогда дайте больше контекста.
Если Вы это так восприняли на слух, то это может быть felt at ease. Например:
The players felt at ease after the coach talked to them.
Игроки почувствовали себя непринужденно после того, как с ними поговорил тренер.
Источник:
Ответ от VAL[гуру]
feed (fed,fed) - кормить at ease - свободно, спокойно, удобно Могу предположить - "накормленный в спокойной обстановке, в удобном месте" В каком контексте? At ease - это еще команда "Вольно! " в армии.
feed (fed,fed) - кормить at ease - свободно, спокойно, удобно Могу предположить - "накормленный в спокойной обстановке, в удобном месте" В каком контексте? At ease - это еще команда "Вольно! " в армии.
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
контекст нужен! fed может ещё и значить агент федерального бюро расследования; федеральный агент. at ease - вольно! ; спокойно; свободно; удобно
контекст нужен! fed может ещё и значить агент федерального бюро расследования; федеральный агент. at ease - вольно! ; спокойно; свободно; удобно
Ответ от Мокко[гуру]
Непринуждённо накормлен
Непринуждённо накормлен
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как с англ. на рус. перевести выражение fed at ease?
как сказать по - английски идиому : я была как в своей тарелке
в своей тарелке (быть, чувствовать себя) -
be (feel) at ease; be at home with smb.; be in
подробнее...
Помогите перевести на английский язык...
1)Last year she paid much attention to music lessons. At the end of the year the whole family were
подробнее...
спросили в Музыка
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль так
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль так
как по английси сказать что-то вроде: "я чувствую себя не в своей тарелке"?Буду очень признательна!
В английском нет дословного перевода этого выражения "с тарелкой". Англичане используют немного
подробнее...
армейские команды по-английски! кто знает? "ровнясь" "смирно" и т д
Список строевых команд (battle & drill ceremony)
Строевые команды:
About turns! –
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Какие у Вас любимые строки из песен о любви?
Van Morrison - Have I Told You Lately (That I Love You)
''Have I told you lately that I
подробнее...
Какие у Вас любимые строки из песен о любви?
Van Morrison - Have I Told You Lately (That I Love You)
''Have I told you lately that I
подробнее...
спросили в Мода
Напишите пожалуйста полный текст песни Timati - Get Money
Текст песни Тимати Get Money
[1st verse]
Shorty, trust me when I say
You're looking
подробнее...
Напишите пожалуйста полный текст песни Timati - Get Money
Текст песни Тимати Get Money
[1st verse]
Shorty, trust me when I say
You're looking
подробнее...
спросили в Музыка Песни Boney M
Кто поет песню))
Boney M
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and
подробнее...
Кто поет песню))
Boney M
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and
подробнее...
спросили в Музыка Дакия
СРОЧНО! Надо текст песни "Sunny" на английском языке, русскими буквами! НАДО СРОЧНО!! !
Бонни м?
Санни. Естедей май лайф вос филлд вис рэйн.
Санни, ю смалд эт ми энд рили исд зе
подробнее...
СРОЧНО! Надо текст песни "Sunny" на английском языке, русскими буквами! НАДО СРОЧНО!! !
Бонни м?
Санни. Естедей май лайф вос филлд вис рэйн.
Санни, ю смалд эт ми энд рили исд зе
подробнее...
Уровень языка native speaker кто знает напишите подробно.
Написать о чем? Кто такой Native speaker?
Уровень Native speaker - это уровень человека, который
подробнее...
спросили в Accept Day of Defeat
Кто знает хорошее поздравление с днём рождения на английском языке?!
1) ПОЗДРАВЛЕНИЯ и ПОЖЕЛАНИЯ на английском языке.
С праздником!...Happy holiday!
С
подробнее...
Кто знает хорошее поздравление с днём рождения на английском языке?!
1) ПОЗДРАВЛЕНИЯ и ПОЖЕЛАНИЯ на английском языке.
С праздником!...Happy holiday!
С
подробнее...
спросили в Техника Standard Model
які матеріали використовують в електротехніці для виготовлення провідників
Металлы, которые хорошо проводят электрический ток: серебро-медь-алюминий ( по убыванию качества).
подробнее...
які матеріали використовують в електротехніці для виготовлення провідників
Металлы, которые хорошо проводят электрический ток: серебро-медь-алюминий ( по убыванию качества).
подробнее...
спросили в Air Canada Smith Wesson
Помогите пожалуйста написать сочинение по английскому на теме "my attitude towards mystery"!?
напиши через пол тора часа мне. напишу.
Long in the past are the times when studying a foreign
подробнее...
Помогите пожалуйста написать сочинение по английскому на теме "my attitude towards mystery"!?
напиши через пол тора часа мне. напишу.
Long in the past are the times when studying a foreign
подробнее...
спросили в Disturbed
английский. как на английском "загорать" "неспокойно"
Загорать - to lie in the sun,to sunbate, to laze about in the sun - понежиться на солнышке
подробнее...
английский. как на английском "загорать" "неспокойно"
Загорать - to lie in the sun,to sunbate, to laze about in the sun - понежиться на солнышке
подробнее...