be in seventh heaven перевод

Ответ от Lizzy[гуру]
blow hot and cold семь пятниц на неделе be under the weather неважно себя чувствовать be snowed under быть занесенным снегом not have the foggiest (idea) не иметь смутного представления like (greased) lightning с быстротой молнии a storm in a teacup (BrE) / tempest in a teapot (AmE) буря в стакане воды, много шума, а драки нет to be on cloud nine / to be in seventh heaven быть на седьмом небе от счастья to be in floods of tears проливать море слез a frosty look холодный взгляд a storm of protest буря протеста to shower someone with gifts засыпать кого-л подарками a hail of bullets град пуль gales of laughter взрывы хохота To rain cats and dogs льет как из ведра To have one’s head in the clouds витать в облаках To save something for a rainy day скопить на черный день