be right back перевод

Ответ от Broski_Kooo[гуру]
Я буду правой или не так быстро обратно
вот перевод

Ответ от Добрыня[гуру]
Я сразу вернусь (или немного задержусь)

Ответ от Sub Rosa[гуру]
Я скоро *или не очень* вернусь

Ответ от [Deception Eyesight][новичек]
Нет, не всегда right переводится *сразу* или *очень быстро*, но в данном контексте, это слово примнимает такое лексическое значение. По моему мнению, вспомогательный глагол will просто указывает нам на будущее простое время (Future Simple), и еще, при переводе не обязательно сохранять порядок слов, главное, чтобы сохранялся смвыл предложения, поэтому его можно перевести так: Я вернусь скоро *или не очень*

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]