beatles

Ответ от Галина Иванова[гуру]
жуки

Ответ от Anka[активный]
Жуки!!!! 1

Ответ от Lady Godiva[гуру]
Ошибка в слове "Жуки"Согласно воспоминаниям участников группы, авторами неологизма считаются Сатклифф и Леннон, которые были увлечены идеей придумать название, имеющее одновременно разные значения. За пример была взята группа Бадди Холли The Crickets («сверчки» , однако для англичан был и второй смысл — «крикет») . Леннон заявил, что название он придумал во сне: «Я увидел человека на пылающем пироге, который сказал: „Пусть будут beetles“». Однако просто слово Beetles («жуки» ) не имело никакого двойного смысла; лишь изменив «e» на «a» появилось оригинальное слово: если произносить его, то слышалось «beetles», но если видеть его напечатанным, то сразу бросался корень «beat» (как бит-музыка).

Ответ от Оксана[гуру]
Жуки

Ответ от RB[гуру]
Beatles - жуки

Ответ от Пчела майя[гуру]
Beatles это жуки, слово намеренно написано с ошибкой. как вычитала где-то в интернете, они хотели назваться нормально BeEtles, но домен был уже занят. хаха.

Ответ от Владик Суханов[новичек]
Жучки

Ответ от Алина Тагиева[новичек]
Жучки

Ответ от Annie Lennox[новичек]
жуки. но назвали так не просто, там как бы должно слышаться слово "бит", то есть музыка такая... так что жуки дословно не переводим.

Ответ от Мажорнито[новичек]
Перевода слова именно "Bealtes" нет. Джон Леннон и другие участники группы изменили одну букву, от с Beetls - жук. Получается жуки.)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]