Best before перевод на русский
Автор Будущая теща задал вопрос в разделе Лингвистика
нужен "перевод best before end " Спасибо и получил лучший ответ
Ответ от Marina[гуру]
Если речь идет о надписи на упаковке продукта/консервной банки, то "годен до... " Если фраза из литературы, то можно перевести: "лучшее перед (самым) концом (смертью/старостью/закатом жизни) "
Ответ от Лекарь Душ[гуру]
Хм. Лучше перед концом? Я просто знаю что бес бифор это "употребить до" или "годен до". Господа, обратите внимание на End. Что-то не сходится.
Хм. Лучше перед концом? Я просто знаю что бес бифор это "употребить до" или "годен до". Господа, обратите внимание на End. Что-то не сходится.
Ответ от Вероника Зло[новичек]
лучше до конца
лучше до конца
Ответ от Игорь[гуру]
Это на продуктах так пишут когда истекает срок годности. Best before end и число.
Это на продуктах так пишут когда истекает срок годности. Best before end и число.
Ответ от Кристина Неудахина[мастер]
срок хранения продуктов
срок хранения продуктов
Ответ от Евгений Некрасов[новичек]
"до этого было лучше"- если дословно
"до этого было лучше"- если дословно
Ответ от Антон Демихов[мастер]
"Годен до"
"Годен до"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: нужен "перевод best before end " Спасибо
спросили в Другое Праздник
рассказ о празднике на английском языке для 5 класса
There are many holidays in our country. They are New Year Day, Victory Day, Christmas and
подробнее...
рассказ о празднике на английском языке для 5 класса
There are many holidays in our country. They are New Year Day, Victory Day, Christmas and
подробнее...
спросили в Wien Air Alaska
Сочинение на английском по теме Фауст фуд Помогите
Measure after a
подробнее...
Сочинение на английском по теме Фауст фуд Помогите
Measure after a
подробнее...
Hi everyone. Would you be so kind as to check another translation of mine?
Original:
"I just asked to check a translation for mistakes.
Good thing I had time to
подробнее...
помогите составить рассказ о мультфильме "ШРЕК" на английском языке.
Shrek (Mike Myers), a green ogre that has always enjoyed living in peaceful solitude in his swamp,
подробнее...
спросили в Упаковка
Что означают даты «best before» и «use by» на упаковке?
Годен до.. . Использовать в течение.. .
Это точный перевод с английского на нормальный русский
подробнее...
Что означают даты «best before» и «use by» на упаковке?
Годен до.. . Использовать в течение.. .
Это точный перевод с английского на нормальный русский
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
спросили в Ling Temco Vought
Перевод с русского на английский.
1) if you hadn't spent so much money for trifles, you would have bought a car a long time ago.
Перевод с русского на английский.
1) if you hadn't spent so much money for trifles, you would have bought a car a long time ago.
спросили в Grupo América
Нужно проверить текст (он по английски)
Честное слово: такая чушь и, извините за выражение, через одно место написано.
Пришли на мыло,
подробнее...
Нужно проверить текст (он по английски)
Честное слово: такая чушь и, извините за выражение, через одно место написано.
Пришли на мыло,
подробнее...
спросили в Fatah members
Как переводится collard greens( это такой овощь что-то типа капусты) на русский???
Листовая капуста
Источник:
подробнее...
Как переводится collard greens( это такой овощь что-то типа капусты) на русский???
Листовая капуста
Источник:
подробнее...
спросили в Перевод Переводы
нужно 10 пословиц про труд или про знания на английском! помогите! с переводом))
A change is as good as a rest
Дословный перевод: Изменение так же хорошо, как отдых.
нужно 10 пословиц про труд или про знания на английском! помогите! с переводом))
A change is as good as a rest
Дословный перевод: Изменение так же хорошо, как отдых.
спросили в Grand Am
Сколько частей речи в английском языке? Если можно перечислите. На разных сайтах нахожу от 8 до 12.
1. Глагол (Verb). Можно привести следующую классификацию:
Инфинитив (начальная форма).
подробнее...
Сколько частей речи в английском языке? Если можно перечислите. На разных сайтах нахожу от 8 до 12.
1. Глагол (Verb). Можно привести следующую классификацию:
Инфинитив (начальная форма).
подробнее...
спросили в APRIL
напишите пожалуйста пословицу на английском языке и перевод
to be or not to be - быть или не быть
1. Человек делом красен - HANDSOME (PRETTY) IS AS
подробнее...
напишите пожалуйста пословицу на английском языке и перевод
to be or not to be - быть или не быть
1. Человек делом красен - HANDSOME (PRETTY) IS AS
подробнее...