Bellissima перевод
Автор Денис Янгиров задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится bellissima с итальянского? и получил лучший ответ
Ответ от Innes Tere[гуру]
красивая в превосходной степени.От слова bella - красивая
Ответ от тати[гуру]
прекрасно великолепно
прекрасно великолепно
Ответ от Лихой peace duke![гуру]
Прекраснейшая, наилучшая
Прекраснейшая, наилучшая
Ответ от ЂАТА[гуру]
Самая красивая, самая прекрасная.
Самая красивая, самая прекрасная.
Ответ от Анастасия Атаманчук[гуру]
от слова:belloЗаписать в тетрадкуПереведено с итальянского на русский: 1. agg в формах м р в препозитивном положении изменяется подобно art determ: bel cane, bello zaino, bell'anello, bei cani, begli anelli, но cane bello, cani belli и т д1) красивый, прекрасныйun bel paesaggio — красивый пейзажbei propositi — прекрасные намеренияbello scrivere — изящный стильfarsi bello — 1) наряжаться, прихорашиваться 2) (di qc) щеголять, хвалиться2) хорошийbella musica — хорошая/прекрасная музыкаbel tempo — хорошая/прекрасная погодаbella cera — хороший цвет лица3) приятный; любезный; милый, симпатичныйbelle maniere — приятное обхождениеbelle parole — 1) любезные речи 2) перен. красивые слова4) хороший, выгодный; удачныйbel posto/bell'ufficio — хорошее/выгодное местоbella impresa — удачное начинаниеbella occasione — удобный случай5) славный, доблестный; достойныйbel nome — славное имя; известность, популярностьbella azione — достойный поступок6) большой, значительныйbel numero — значительное числоbella distanza — порядочное расстояниеbella somma — крупная суммаho preso un bello spavento — ну и натерпелся же я страху; здорово я струхнул разг.che bella macchia che hai sui pantaloni! — ну и пятно у тебя на штанах!bugia bella e buona в соединении с прил buono приобретает знач. полноты качества — чистейшая ложьmascalzone bell'e buono — отъявленный негодяй7) в соединении с p.p. приобретает знач. завершённостиecco bell'e fatto! — вот и готово!ho bell'e scritto — я уже написалbell'e morto — ему крышка/конец, он мертвёшенек, мертвее не бывает2. m1) красота, прекрасноеessere nel suo bello — быть в расцвете, во всей красе2) самое важное, самое интересноеsul più bello — в самый интересный моментnel più bello — в самом разгаре; на самом интересном месте напр разговораil bello è che... — самое замечательное/серьёзное это то, что.. .ora viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное3) хорошая погодаsperiamo che domani torni il bello — будем надеяться, что завтра снова будет хорошая погода(il tempo) si mette al bello — погода устанавливается4) возлюбленныйil bello e la bella — влюблённые, парочкаfare il bello con qd — ухаживать за кем-л; любезничать с кем-л5) в разг. речи в сочет. с сущ часто употр в основ знач. и усиливает его качественную характеристику, зачастую иронически или плеонастически и не перев (словосоч с сущ см. под соотв сущ)che fai di bello? — что (хорошенького ты) поделываешь?che mi dirai di bello? — что скажешь (хорошенького) ?dove andiamo di bello? — куда это мы направились?ci vuol del buono e del bello per... — надо приложить все усилия, чтобы.. .сокращённый вариант, то есть bellissima означает тоже самое
от слова:belloЗаписать в тетрадкуПереведено с итальянского на русский: 1. agg в формах м р в препозитивном положении изменяется подобно art determ: bel cane, bello zaino, bell'anello, bei cani, begli anelli, но cane bello, cani belli и т д1) красивый, прекрасныйun bel paesaggio — красивый пейзажbei propositi — прекрасные намеренияbello scrivere — изящный стильfarsi bello — 1) наряжаться, прихорашиваться 2) (di qc) щеголять, хвалиться2) хорошийbella musica — хорошая/прекрасная музыкаbel tempo — хорошая/прекрасная погодаbella cera — хороший цвет лица3) приятный; любезный; милый, симпатичныйbelle maniere — приятное обхождениеbelle parole — 1) любезные речи 2) перен. красивые слова4) хороший, выгодный; удачныйbel posto/bell'ufficio — хорошее/выгодное местоbella impresa — удачное начинаниеbella occasione — удобный случай5) славный, доблестный; достойныйbel nome — славное имя; известность, популярностьbella azione — достойный поступок6) большой, значительныйbel numero — значительное числоbella distanza — порядочное расстояниеbella somma — крупная суммаho preso un bello spavento — ну и натерпелся же я страху; здорово я струхнул разг.che bella macchia che hai sui pantaloni! — ну и пятно у тебя на штанах!bugia bella e buona в соединении с прил buono приобретает знач. полноты качества — чистейшая ложьmascalzone bell'e buono — отъявленный негодяй7) в соединении с p.p. приобретает знач. завершённостиecco bell'e fatto! — вот и готово!ho bell'e scritto — я уже написалbell'e morto — ему крышка/конец, он мертвёшенек, мертвее не бывает2. m1) красота, прекрасноеessere nel suo bello — быть в расцвете, во всей красе2) самое важное, самое интересноеsul più bello — в самый интересный моментnel più bello — в самом разгаре; на самом интересном месте напр разговораil bello è che... — самое замечательное/серьёзное это то, что.. .ora viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное3) хорошая погодаsperiamo che domani torni il bello — будем надеяться, что завтра снова будет хорошая погода(il tempo) si mette al bello — погода устанавливается4) возлюбленныйil bello e la bella — влюблённые, парочкаfare il bello con qd — ухаживать за кем-л; любезничать с кем-л5) в разг. речи в сочет. с сущ часто употр в основ знач. и усиливает его качественную характеристику, зачастую иронически или плеонастически и не перев (словосоч с сущ см. под соотв сущ)che fai di bello? — что (хорошенького ты) поделываешь?che mi dirai di bello? — что скажешь (хорошенького) ?dove andiamo di bello? — куда это мы направились?ci vuol del buono e del bello per... — надо приложить все усилия, чтобы.. .сокращённый вариант, то есть bellissima означает тоже самое
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится bellissima с итальянского?