бистро

Ответ от Анатолий Зинин[гуру]
Я думаю более интересна история появления названия "бистро". Популярная этимологическая версия связывает слово bistro с быстро; считается, что во время оккупации Парижа русские офицеры или казаки требовали от французских официантов, чтобы те их обслуживали побыстрее, и так и возникло название для заведения, где блюда готовятся и подаются вскоре после заказа. Даже имеется мемориальная доска на ресторане «À la Mère Catherine» в Париже:

Но первое БИСТРО появилось в Париже в 1884 году. Это факт. А казаки - в 1815 году. До 1884 года ни разу ни одно заведение словом "бистро" не обзывали.
Существует версия, что слово происходит от слова "bistrouille" or "bistouille". В северной Франции слово это испокон веков означало самогон или выпивку дурного качества. Позже, с 18 века словом "биструй" стали обозначать плохой кофе. И вот к концу 19 века слово стало обозначать заведение, где возможно быстренько опрокинуть стаканчик дешевого вина или дурного кофе.
Есть ещё версия: в языке французских цыган слово "bistru" существовало сотни лет и означало как раз "забегаловку", "трактир". В районе Лангедок такие Bistru существовали ещё с 17-го века. В архивах сохранились регистровые книги, в которых местная мэрия позволяет открыть "бистру" цыганской семье в 1600 году, за два с лишним века до прихода казаков в Париж.
А ещё одна версия связывает бистро с фамилией Bistru или Bister, распространённой на севере Франции и в Бельгии. Фамилия эта происходит она от древнего голландского слова bijster или bister, у которого было два значения: «Бедняк» и «Удивленный человек» .
В принципе, все эти версии можно связать с латинским словом pistor - "булочник". Таким образом, «Бистро» , это, разновидность "булочной". В основе лежит одно и то же понятие: Дешёвый продукт для широких масс трудящихся, не аристократический. .
В любом случае, лингвистика согласна в одном: КАЗАКИ, да и РУССКИЙ ЯЗЫК к БИСТРО никакого отношения не имеют.
Ну, а доска на "первом бистро", висящая в центре Парижа, на которой про казаков рассказывается? Что сказать? Пять баллов автору рекламной доски. . Молодец.