Автор Катя пивовар задал вопрос в разделе Образование
Друзья помогите перевести фразу (очень надо)Моля те другарю,не говори така борзо, говори бавно(скорее всего болгарский) и получил лучший ответ
Ответ от Маруся К[гуру]
Прошу тебя, друг, не говори так быстро, говори спокойно ( медленно, плавно )
Источник: Болгарского не знаю :))
Ответ от Lena eremina[активный]
не говорите так быстро говорите медленнее
не говорите так быстро говорите медленнее
Ответ от Екатерина Максимова[гуру]
Прошу тебя, друг, не говори так быстро, говори медленно
Прошу тебя, друг, не говори так быстро, говори медленно
Ответ от Mira evil[гуру]
Перевод:
Прошу тебя, друг не разговаривай нагло, разговаривай хорошо....
Перевод:
Прошу тебя, друг не разговаривай нагло, разговаривай хорошо....
Ответ от Коша[гуру]
Это сербско-хорватский язык (очень похоже) . Перевод у Лены Ереминой правильный.
Это сербско-хорватский язык (очень похоже) . Перевод у Лены Ереминой правильный.
Ответ от Валентина Альбрехт[гуру]
Это болгарский. Только не борзо, а бързо. И перевод уже был дан верный: Прошу тебя, друг, не говори так быстро, говори медленнее.
Это болгарский. Только не борзо, а бързо. И перевод уже был дан верный: Прошу тебя, друг, не говори так быстро, говори медленнее.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Друзья помогите перевести фразу (очень надо)Моля те другарю,не говори така борзо, говори бавно(скорее всего болгарский)
спросили в Интернет
Как отменить автоматическое переключение языковой раскладки клавиатуры с RU на EN?
Ну, вообще-т в Винде, хоть 7, хоть ХРюшка, хоть какая, - АВТОМ. переключения раскладки клавы -
подробнее...
Как отменить автоматическое переключение языковой раскладки клавиатуры с RU на EN?
Ну, вообще-т в Винде, хоть 7, хоть ХРюшка, хоть какая, - АВТОМ. переключения раскладки клавы -
подробнее...
спросили в Спорт
Лига чемпионов - 2007/2008 1/2 финала 22:45 Манчестер Юнайтед - Барселона -ваш прогноз ?
Манчестер Юнайтед1 -
подробнее...
Лига чемпионов - 2007/2008 1/2 финала 22:45 Манчестер Юнайтед - Барселона -ваш прогноз ?
Манчестер Юнайтед1 -
подробнее...
спросили в Музыка Bersa
Помогите найти слова к песни Toni Braxton - Un-break my Heart
Toni Braxton
Текст песни «Un-break My Heart»
Don't leave me in all this pain
Помогите найти слова к песни Toni Braxton - Un-break my Heart
Toni Braxton
Текст песни «Un-break My Heart»
Don't leave me in all this pain
спросили в Музыка Bersa
о чем пелась в песни Another brick in the wall перевод я знаю а смысл в этой песне
Нет смысла рассматривать эту песню вне концепции самого альбома The wall, если говорить о смысле
подробнее...
о чем пелась в песни Another brick in the wall перевод я знаю а смысл в этой песне
Нет смысла рассматривать эту песню вне концепции самого альбома The wall, если говорить о смысле
подробнее...
спросили в Bersa
Как переводится слово broke?
В настоящем времени - на нуле, без денег, разорен.
I\'m broke. - я
подробнее...
Как переводится слово broke?
В настоящем времени - на нуле, без денег, разорен.
I\'m broke. - я
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Футбол Petya
что такое Puta Barca? это на Испанском? как переводится?
Если дословно, то это оскорбление в сторону Барсы - "Puta – Barca! («Барса - шл*ха»)
подробнее...
что такое Puta Barca? это на Испанском? как переводится?
Если дословно, то это оскорбление в сторону Барсы - "Puta – Barca! («Барса - шл*ха»)
подробнее...
спросили в Bersa
Почему Санкт-Петербург переводят как город святого Петра?Ведь burg в переводе с немецкого-замок.
Die Burg: от древневерхненемецкого "buruc"(бурук) (befestigte Höhe), - укреплённый холм. в
подробнее...
Почему Санкт-Петербург переводят как город святого Петра?Ведь burg в переводе с немецкого-замок.
Die Burg: от древневерхненемецкого "buruc"(бурук) (befestigte Höhe), - укреплённый холм. в
подробнее...
спросили в Музыка Bersa
Пришлите мне пожалуйста перевод песни "Break the ice" Britney Spears!!!
Break the Ice (оригинал Britney Spears)
It's been a while
I know I shouldn't have kept
подробнее...
Пришлите мне пожалуйста перевод песни "Break the ice" Britney Spears!!!
Break the Ice (оригинал Britney Spears)
It's been a while
I know I shouldn't have kept
подробнее...
спросили в Футбол
официальный мяч чемпионата мира — 2014, Brazuca а как переводится его название по бразильски?
Болельщики путем голосования выбрали название для официального мяча чемпионата мира 2014 года.
подробнее...
официальный мяч чемпионата мира — 2014, Brazuca а как переводится его название по бразильски?
Болельщики путем голосования выбрали название для официального мяча чемпионата мира 2014 года.
подробнее...
спросили в 1739 год
Дословный перевод слова оренбург
Первый ответ не вполне точен:
Оренбург был основан 19 апреля 1743 года. Он основывался
подробнее...
Дословный перевод слова оренбург
Первый ответ не вполне точен:
Оренбург был основан 19 апреля 1743 года. Он основывался
подробнее...
спросили в Bersa
Имена многих английских городов заканчиваются на -burgh. Что это значит?
burgh( бург) - это по- шотландски.
На английском произносится-borough(боро) .
В обоих
подробнее...
Имена многих английских городов заканчиваются на -burgh. Что это значит?
burgh( бург) - это по- шотландски.
На английском произносится-borough(боро) .
В обоих
подробнее...
спросили в Ling Temco Vought
Перевод с русского на английский.
1) if you hadn't spent so much money for trifles, you would have bought a car a long time ago.
Перевод с русского на английский.
1) if you hadn't spent so much money for trifles, you would have bought a car a long time ago.