человеку свойственно ошибаться по латыни

Ответ от ДИНамовец По духу[гуру]
Errare humanum est
Что, казалось бы, есть общего у Доктора Мортимера и у Ивана Сергеевича Груздева из фильма "Место встречи изменить нельзя"?
А вот что - просто как Груздев, так и Мортимер сначала сказали по латыни "Errare humanum est", а потом перевели эту пословицу на русский язык. Правда, Груздев сделал это на год раньше Мортимера, в 1980м.
P.S.:
Errare humanum est
Прообраз этого выражения встречается у греческого поэта Феогнида, жившего за 500 лед до н. э. ; он высказал мысль, что невозможно сохранить ни с кум тесных дружеских отношений, если сердиться на всякую ошибку друзей, "так как ошибки неизбежны между смертными". В дальнейшем эта мысль повторялась у греческого поэта Еврепида (480-406 г. до. э. ) в трагедии "Ипполит" - "всем людям свойственно ошибаться"; у Цицерона ("Филиппики", 12,5) - "Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке". Римский ритор Марк Анней Сенека (ок. 55 г. до н. э. - ок. 37 г. до д. н. ) говорит: "человеку свойственно ошибаться". Именно эта формулировка ("Errare humanum est" - "Человеку свойственно ошибаться") и получила широкое распространение.