чика перевод



Chick перевод на русский

Автор Ђатьяна Глебко задал вопрос в разделе Лингвистика

Как переводится слово чика? и получил лучший ответ

Ответ от Roman Gutsev[гуру]
Слово чика чаще всего является заимствованием из английского языка, где chick переводится как цыпленок или птенец. В переносном сленговом смысле это слово означает молодую девушку, девчонку или цыпочку. В современном молодежном сленге также изредка встречается второе значение этого слова, обозначающее голову. Существуют и альтернативные лингвистические версии происхождения, например, связь с санскритскими корнями, означающими ловкий, умный или сведущий человек. Однако в повседневной речи и при прямом переводе сегодня используется именно англоязычный вариант, обозначающий девушку или птенца.

Ответ от Константин Ломов[активный]
Крутая корова.

Ответ от Gimpel.[гуру]
типа тёлка ))

Ответ от Ниро берт[гуру]
ЧИризвычайная КАмыссия

Ответ от Stanislawa[гуру]
chicken-цыплёнок! (чикн)

Ответ от Полосатый жираф Алик[гуру]
Игра такая была. На деньги.

Ответ от MwenMas[гуру]
Если чисто по-русски, то это игра на деньги.
Правила игры в «Чику»
«Чика» — рисовался кон, линия, на которой столбиком выкладывались вверх «решкой» монетки участников. Сговаривались, от пятака до двадцатчика. В нескольких метрах от кона проводилась ещё одна линия. От неё поочерёдно каждый игрок метал свою битку в сторону кона. Чья битка оказывалась ближе к кону, тот бил первым. Нужно было так нанести удар по столбику монет, чтобы хоть одна из них перевернулась вверх «орлом». Вообще-то орёл перешёл в наш обиход от царских денег, которых никто из нас в глаза не видел. На наших монетках «орлом» был герб СССР. Все перевёрнутые монетки доставались бьющему. Переходило право бить к тому, кто занял второе место при метании битка, но только тогда, если первый не сумел перевернуть очередную монетку.

Ответ от Ёан Саныч[гуру]
с испанского - это девочка, девушка.

Ответ от Ђишина[гуру]
Это молодёжный сленг. Слово может иметь два основных, возможных, значения. Первое - молодая девушка. Второе - тыква, бошка.

Ответ от Alexander Grishchenko[гуру]
Мне нравится, заглядывая в глубь истории, искать корни слов (особенно имён и прозвищ) в праязыке, в близком ему санскрите. Поэтому предложу версию: Чика - от санскритского chikka - чихать. Т. е. упомянутый Вами сподвижник Пугачёва мог иметь аллергию и часто чихать.
Но, вероятнее, от cheka - искусный, сведущий, умный, ловкий, проницательный.

Ответ от Андрей 826[гуру]
В старорусском сленге ЧИЧ это половой член. ЧИКА, скорее всего, производное от ЧИЧ, но со значением как "мужским" , так и "женским" .

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится слово чика?
спросили в 1850 год
Как переводится на русский чихуа-хуа?
Чихуахуа (исп. Chihuahua) — самая маленькая порода собак, названная в честь мексиканского штата
подробнее...
спросили в Деции
Назовите смешные слова или выражения с разных языков или на русском.
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Horror Show = "хорошо"
My On Ass = "Майонез"

подробнее...
спросили в JYJ
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody. Название фильма?!
Jak Rozpetałem II Wojnę, или \"Как я развязал Вторую Мировую Войну\", если в переводе на
подробнее...
спросили в Напитки
Что такое Кашаса (Cachaca)? Родина напитка. Как правильно употреблять?
Кашаса - крепкий алкогольный напиток, получаемый путем дистилляции чистого экстракта сока сахарного
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Greetings
Написать про день рождение на английском 8 предложений грамотно Пожалуйста!
На английском языке
Перевод на русский язык
My BirthdayМой день рождения
My name is
подробнее...

Как переводится с английского "chick fire" / "chickfire"?
"Chickfire" переводится на русский язык прямой транслитерацией - "чикфаер", сленговое
подробнее...

Hi everyone. Would you be so kind as to check another translation of mine?
Фраза является этикетной формулой вежливой просьбы и переводится как «не могли бы вы быть так
подробнее...
спросили в Другое Праздник
рассказ о празднике на английском языке для 5 класса
In Great Britain, people celebrate many holidays. My favorite is Christmas. It is on the 25th of
подробнее...

как образуется Pass Compose во француском языке? спасибо
Passé composé (Прошедшее сложное) выражает действие законченное, имевшее место в прошлом,
подробнее...

"Тирания слов" Стюарт Чейз - есть ли эта книга на русском языке?
Поискал, на русском не нашёл.

Антон Кривов
Знаток
(373)
Ну,
подробнее...
Chick на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Chick
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*