Chihuahua перевод
Автор Герман задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится на русский чихуа-хуа? и получил лучший ответ
Ответ от L.Fiore[гуру]
Чихуахуа (исп. Chihuahua) — самая маленькая порода собак, названная в честь мексиканского штата Чиуауа, где она была обнаружена примерно в 1850 году.
L.FioreМудрец(14896)Ой, ошиблась, в Чиуауа жили индейцы тараумара:)
Забыла сказать, что в испанском языке (ну и, наверное, в языке мексиканских индейцев тараумара буква h не произносится, как, кстати, в итальянском и французском).
Поэтому, думаю, что правильней было бы называть собачку чиуауа:)
Ответ от Chocolategreedy[гуру]
"ничего себе" 🙂
"ничего себе" 🙂
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
у друзей дочка (не маленькая, лет 14 было, и ростом под 170), увидев магазине у женщины щеночка, закричала: "Мама, мама, смотри какой чихуахуеныш! "
у друзей дочка (не маленькая, лет 14 было, и ростом под 170), увидев магазине у женщины щеночка, закричала: "Мама, мама, смотри какой чихуахуеныш! "
Ответ от Нюш@[гуру]
ЧИХУАХУА - порода карликовых собак. Выведена древними украми в качестве корабельного сторожа на лодьях, шедших по пути из Варяг в Греки и обратно. Крайне компактна, ест и гадит мало, но черезвычайно свирепа и смертельно-опасна. Мини-команда из Ч. с успехом охраняла судовой запас ГОРiЛКИ и САЛА от морских разбойников.
Скандинавы очень оценили породу. С кораблями Эрика Рыжего Ч. даже попала на североамериканский континент, откуда индейцы по ИНДЕЙСКОМУ ТЕЛЕГРАФУ переправили ее в Мексику, где она и была обнаружена испанскими конкистодорами. Именно поэтому Мексика ошибочно считается родиной Ч.
В переводе на русский Ч. называется ИЛИЧТОЧТО. В этом имени заключается как вопрос, так и ответ о предназначении данной породы.
ЧИХУАХУА - порода карликовых собак. Выведена древними украми в качестве корабельного сторожа на лодьях, шедших по пути из Варяг в Греки и обратно. Крайне компактна, ест и гадит мало, но черезвычайно свирепа и смертельно-опасна. Мини-команда из Ч. с успехом охраняла судовой запас ГОРiЛКИ и САЛА от морских разбойников.
Скандинавы очень оценили породу. С кораблями Эрика Рыжего Ч. даже попала на североамериканский континент, откуда индейцы по ИНДЕЙСКОМУ ТЕЛЕГРАФУ переправили ее в Мексику, где она и была обнаружена испанскими конкистодорами. Именно поэтому Мексика ошибочно считается родиной Ч.
В переводе на русский Ч. называется ИЛИЧТОЧТО. В этом имени заключается как вопрос, так и ответ о предназначении данной породы.
Ответ от Dareka-san[новичек]
насколько я знаю, чихуахуа - это порода собаки
насколько я знаю, чихуахуа - это порода собаки
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится на русский чихуа-хуа?
перевод слова чао с итальянского на русский
Слово - (Чао! - Ciao!) -переводится на русский с итальянского как слово "Здравствуй!
подробнее...
спросили в Музыка
Друзья! Я слышала две трактовки знаменитой \"Bella ciao\". Одна - печальная, лирическая, другая - почти русская плясовая.
Первый перевод имеет мало чего общего с оригиналом. Второй перевод максимально приближен к
подробнее...
Друзья! Я слышала две трактовки знаменитой \"Bella ciao\". Одна - печальная, лирическая, другая - почти русская плясовая.
Первый перевод имеет мало чего общего с оригиналом. Второй перевод максимально приближен к
подробнее...
Чей перевод лучше и существуют ли другие переводы?
На прилавках магазинов лежат книги Поттера от издательства "Росмэн". Мне раньше попался Поттер с
подробнее...
спросили в Рейкьявик
Рейкьявик - чья столица, как переводится на русский язык и почему?
Рейкьявик на русский язык переводится, как "дымная бухта". Такое название было дано этому месту
подробнее...
Рейкьявик - чья столица, как переводится на русский язык и почему?
Рейкьявик на русский язык переводится, как "дымная бухта". Такое название было дано этому месту
подробнее...
"Над пропастью во ржи" Салинджера, какой перевод лучше?
Перевод Р. Райт-Ковалевой считается классическим. Только одно «но» : Ковалева принадлежит к
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Какой перевод Хоббита лучше
Перевод Григорьевой и Грушецкого издательство Терра 2003 год или также перевод Григорьевой еще
подробнее...
спросили в Бухарест
Как переводиться название столицы Столица Румынии – Бухарест! Как переводится название столицы?
Поскольку "bucur" по-румынски означает "ты радостен", то и название города Бухарест переводится как
подробнее...
Как переводиться название столицы Столица Румынии – Бухарест! Как переводится название столицы?
Поскольку "bucur" по-румынски означает "ты радостен", то и название города Бухарест переводится как
подробнее...
как переводится фраза "Чао Рагацце"? мне кажется это на Итальянском
ciao - 1) (при встрече) привет! здорОво! ;
2) (при расставании) привет! пока!
спросили в Магия AB
что означает ordo ab chao
Ordo ab chao ("К порядку из хаоса") часто используемое, как лозунг масонства. Ordo Ad Chao —
подробнее...
что означает ordo ab chao
Ordo ab chao ("К порядку из хаоса") часто используемое, как лозунг масонства. Ordo Ad Chao —
подробнее...