Bella ciao
Автор Елена Пятакова задал вопрос в разделе Музыка
Друзья! Я слышала две трактовки знаменитой \"Bella ciao\". Одна - печальная, лирическая, другая - почти русская плясовая. и получил лучший ответ
Ответ от Jerry Lester[активный]
Первый перевод имеет мало чего общего с оригиналом. Второй перевод максимально приближен к оригиналу -это песня итальянских партизанов.
P.S. оригинальная песня начала века про женщину с тяжелой судьбой.
Источник: подруга-итальянка
Ответ от Марина Беспалова[эксперт]
Зашла случайно и застряла)))) Есть еще версия в исполнении Гарика Сукачева-тож от классики далеко но кураж-жжет!))))) ) Послушайте, может, эта позиция станет примирительной?)))) ежли вы не о ней изначально говорите)))
Зашла случайно и застряла)))) Есть еще версия в исполнении Гарика Сукачева-тож от классики далеко но кураж-жжет!))))) ) Послушайте, может, эта позиция станет примирительной?)))) ежли вы не о ней изначально говорите)))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Друзья! Я слышала две трактовки знаменитой \"Bella ciao\". Одна - печальная, лирическая, другая - почти русская плясовая.
спросили в Напитки Белый чай
Кто знает что нибудь про белый чай вкус чая и рецепт где можно преобрести поделитесь
Я покупаю чай Гринфилд с Манго - он относится к белым чаям - очень
подробнее...
Кто знает что нибудь про белый чай вкус чая и рецепт где можно преобрести поделитесь
Я покупаю чай Гринфилд с Манго - он относится к белым чаям - очень
подробнее...
спросили в 1926 год Passerida
Чья фирма где разработали Packard bell
Packard Bell - крупная компания-производитель ПК и ноутбуков.
Компания Packard Bell была
подробнее...
Чья фирма где разработали Packard bell
Packard Bell - крупная компания-производитель ПК и ноутбуков.
Компания Packard Bell была
подробнее...
спросили в Чердак Игры Taito
кто знает, что играет в фильме "убить Билла", когда Турман осматривает самурайские мечи на чердаке у Хатори Ханзо?
Песня называется "Wound that Heals", из фильма "All about Lily Chou Chou" (Все о Лили Чау-Чау) .
подробнее...
кто знает, что играет в фильме "убить Билла", когда Турман осматривает самурайские мечи на чердаке у Хатори Ханзо?
Песня называется "Wound that Heals", из фильма "All about Lily Chou Chou" (Все о Лили Чау-Чау) .
подробнее...
спросили в Общество Зять
песня-Bella ciao -1944 года где зять русские ее тексты --много вариантов есть
Белла чао
Сегодня утром я проснулся
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
подробнее...
песня-Bella ciao -1944 года где зять русские ее тексты --много вариантов есть
Белла чао
Сегодня утром я проснулся
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Напитки Белый чай
Кто покупал чай Гринфилд БЕЛЫЙ, какой он по вкусу, цвету? На зелёный похож? Чем отличается?
так посмотрите на упаковке что в составе.
чай без ароматизаторов и добавок, даже натральных в
подробнее...
Кто покупал чай Гринфилд БЕЛЫЙ, какой он по вкусу, цвету? На зелёный похож? Чем отличается?
так посмотрите на упаковке что в составе.
чай без ароматизаторов и добавок, даже натральных в
подробнее...
спросили в Музыка Hollywood Forever
Напишите пожалуйста список 80-х песен очень надо!))
001_Мираж - Я больше не прошу
002_Bad Boys Blue - Pretty Young Girl
003_Sabrina - Boys
подробнее...
Напишите пожалуйста список 80-х песен очень надо!))
001_Мираж - Я больше не прошу
002_Bad Boys Blue - Pretty Young Girl
003_Sabrina - Boys
подробнее...
спросили в Музыка
Весёлый джаз. Подскажите какой нибудь весёленький джаз.
"SING, SING, SING" - BENNY GOODMAN
Boogie Woogie - Glenn Miller & Tommy Dorsey
BILL HALEY
подробнее...
Весёлый джаз. Подскажите какой нибудь весёленький джаз.
"SING, SING, SING" - BENNY GOODMAN
Boogie Woogie - Glenn Miller & Tommy Dorsey
BILL HALEY
подробнее...
Как по итальянски сказать :Здравствуйте дамы и господа, как ваше настроение ?
Ciao signore e signori, come il tuo stato d\'animo? L\'Italia è una bella casa di campagna di
подробнее...
спросили в Музыка Bob Girls
Подскажите название старых заводных рок-н-ролл песен, желательно американского происхождения
Simon Says
Peggy Sue
Blue Suede Shoes
Let's Twist Again
Roll Over Beethoven
Подскажите название старых заводных рок-н-ролл песен, желательно американского происхождения
Simon Says
Peggy Sue
Blue Suede Shoes
Let's Twist Again
Roll Over Beethoven
спросили в Музыка Dark matter
музыка для занятий аэробикой названия
Shocking blue - Venus (Metro Club remix)
Anastacia - Left Outside Alone (Remix)
Beyonce -
подробнее...
музыка для занятий аэробикой названия
Shocking blue - Venus (Metro Club remix)
Anastacia - Left Outside Alone (Remix)
Beyonce -
подробнее...
спросили в Air Koryo
Напишите пожалуйста текст японской песни rassungorerai русскими буквами
Rassungorerai! Fū! Rassungorerai! Fū! Rassungorerai setsumei shite ne iya, Rassungorerai! Fū!
подробнее...
Напишите пожалуйста текст японской песни rassungorerai русскими буквами
Rassungorerai! Fū! Rassungorerai! Fū! Rassungorerai setsumei shite ne iya, Rassungorerai! Fū!
подробнее...
спросили в Музыка Cruachan
Хиты на испанском 70х, 80х, 90х.. . годов. Посоветуйте что нибудь хорошее!! ! Спасибо!!
Besame Mucho -Cesaria Evora
Julio Iglesias - La Paloma
Julio Iglesias Agua dulce agua
подробнее...
Хиты на испанском 70х, 80х, 90х.. . годов. Посоветуйте что нибудь хорошее!! ! Спасибо!!
Besame Mucho -Cesaria Evora
Julio Iglesias - La Paloma
Julio Iglesias Agua dulce agua
подробнее...
спросили в Cage the Elephant
как переводится песня the fox?
Лиса (перевод )
Dog goes "woof"
Собака говорит "гав",
Cat goes "meow"
Кошка
подробнее...
как переводится песня the fox?
Лиса (перевод )
Dog goes "woof"
Собака говорит "гав",
Cat goes "meow"
Кошка
подробнее...
спросили в Итальянцы
как сказать это по итальянски?
Когда итальянцы пытаются закадрить девушку на улицы, почти в 100% случаях для начала звучит
подробнее...
как сказать это по итальянски?
Когда итальянцы пытаются закадрить девушку на улицы, почти в 100% случаях для начала звучит
подробнее...