Автор Ковбой задал вопрос в разделе Религия, Вера
Церковно-славянский перевод Библии совершенно непонятен. Зачем читать Библию на непонятном языке? Какой перевод лучше ? и получил лучший ответ
Ответ от Гейц[гуру]
Современный перевод (так и называется) , перевод "нового мира". Синодальный тоже тяжелый, с использованием славянских слов и оборота.
Ответ от Баян Немиров[гуру]
Читать библию в переводе от Гоблина
Читать библию в переводе от Гоблина
Ответ от TASHURI[гуру]
Синодальный...
Синодальный...
Ответ от Ўлия Переверзева[активный]
Ничего сложного в церковно-славянском языке нет.. сейчас есть Библии в синодальном переводе.. читайте ее
Ничего сложного в церковно-славянском языке нет.. сейчас есть Библии в синодальном переводе.. читайте ее
Ответ от Кот Литератор[гуру]
синоидальный
синоидальный
Ответ от Игорь ореховский[гуру]
Православные на церковно -славянском читают Библию на службе в храме, а для изучения Библии используют Библию на русском языке
Православные на церковно -славянском читают Библию на службе в храме, а для изучения Библии используют Библию на русском языке
Ответ от Митя митяев[гуру]
лучшее читать не в переводе, а оригинал)
лучшее читать не в переводе, а оригинал)
Ответ от Rus[гуру]
Какой понятен, такой и читайте.
Какой понятен, такой и читайте.
Ответ от Казак Мамай[гуру]
Острожкая Библия очень много может вам открыть. Учите Буквицу и вам откроется новый мир.
Острожкая Библия очень много может вам открыть. Учите Буквицу и вам откроется новый мир.
Ответ от Компенсатор_Х[гуру]
Видите, какое дело.. . Если перевести Библию на современный язык, исчезнет ее таинственность и многозначительность, а всплывет ограниченность и дурость многих глав. Зачем же это делать?
Видите, какое дело.. . Если перевести Библию на современный язык, исчезнет ее таинственность и многозначительность, а всплывет ограниченность и дурость многих глав. Зачем же это делать?
Ответ от Ѕранитель .[активный]
Лучше языка я ещё не встречал! особенно его древнейшие изводы! Не бойся его, почитай, я уверен, что и тебе он понравится !
Лучше языка я ещё не встречал! особенно его древнейшие изводы! Не бойся его, почитай, я уверен, что и тебе он понравится !
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Церковно-славянский перевод Библии совершенно непонятен. Зачем читать Библию на непонятном языке? Какой перевод лучше ?