complicated



Complicated перевод

Автор Елена Заводчикова задал вопрос в разделе Музыка

Помогите найти перевод и текст песни АВРИЛ ЛАВИН-Complicated! и получил лучший ответ

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Complicated.
Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is
Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
and you're talking to me one on one but you've become
Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
You come over unannounced
dressed up like you're somethin' else
where you are and where it's at you see
you're making me
laugh out when you strike your pose
take off all your preppy clothes
you know you're not fooling anyone
when you've become
Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into
honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into
honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like your somebody else gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
"Усложняешь".
Вот такая она, жизнь.
Все именно так, а не иначе.
Жизнь есть жизнь –
Идет своим ходом.
Остынь, зачем же глотку драть?
Расслабься, все это я уже видела.
Если бы ты только смог посмотреть на всё
со стороны, то понял бы,
Что я люблю тебя таким, какой ты есть,
Когда ми катаемся на твоей машине,
Ты говоришь со мной… Но ты уже стал…
Кем-то другим, когда мы не вдвоем,
Ты весь зажат, боишься чего-то,
Ты пытаешься быть крутым тебе, но я-то
вижу, что тебе это не идет.
Скажи мне…
Припев:
Зачем все усложнять,
Зачем казаться другим на людях? Меня это просто бесит!
Ты можешь просто быть самим собой?
Ты падаешь, ползёшь, тебя ломает,
Получаешь то, что видишь и считаешь что это и есть честность.
Так что даже не вздумай разочаровывать меня.
Ты заваливаешься ко мне без предупреждения,
Одет напоказ, как-будто кто-то другой
У тебя с головой всё в порядке?
Ты меня смешишь до слёз,
Когда строишь из себя неизвестно что.
Избавься ты уже от всех этих клише
"золотой молодёжи"!
Никого ты не обманешь,
Когда пытаешься стать…
Припев
Источник:

Ответ от Annie[гуру]
Complicated
Uh Huh
Life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is
Cause life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is
Chill out
What you yellin for?
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be
You will see
I like you the way you are
When we're drivin in your car
And you're talkin to me one-on-one
But you become
Somebody else
Round everyone else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frusterated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no
You come over unannounced
Dressed up like you're somethin else
Where you are and where it's at you see
You're makin me
Laugh out
When you strike a pose
Take off
All your preppy clothes
You know
You're not foolin anyone
When you become
Somebody else
Round everyone else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frusterated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no
(no no no)
No no
(no no no)
No no
(no no no)
No no
Chill out
What you yellin for?
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be
You will see
Somebody else
Round everyone else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frusterated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no
Why'd you have to go and make things so complicated?
(yeah yeah)
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frusterated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no

Ответ от Aliksir[гуру]
Lavigne&sng=Complicated

Ответ от Анюсик[гуру]
здесь

Ответ от Alex[гуру]
Усложняешь
Вот такая она, жизнь.
Все именно так, а не иначе.
Жизнь есть жизнь –
Идет своим ходом.
Остынь, зачем же глотку драть?
Расслабься, все это я уже видела.
Если бы ты только смог посмотреть на всё
со стороны, то понял бы,
Что я люблю тебя таким, какой ты есть,
Когда ми катаемся на твоей машине,
Вдвоём… Но ты уже стал…
Кем-то другим, когда мы не вдвоем,
Ты весь зажат, боишься чего-то,
Ты пытаешься быть крутым тебе, но я-то
вижу, что тебе это не идет.
Скажи мне…
Припев:
Зачем все усложнять,
Зачем казаться другим на людях? Меня это
просто бесит!
Ты можешь просто быть самим собой?
Ты падаешь, ползёшь, тебя ломает,
Получаешь то, что видишь и считаешь что
это и есть честность.
Так что даже не вздумай разочаровывать меня.
Ты заваливаешься ко мне без
предупреждения,
Одет напоказ,
У тебя с головой всё в порядке?
Ты меня смешишь до слёз,
Когда строишь из себя неизвестно что.
Избавься ты уже от всех этих клише
"золотой молодёжи"!
Никого ты не обманешь,
Когда пытаешься стать…
Припев:

Ответ от Natalia[активный]
Lavigne&sng=Complicated
там сразу и текст, и перевод

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите найти перевод и текст песни АВРИЛ ЛАВИН-Complicated!
спросили в Музыка IMAX
где можно найти перевод песни Nine Inch Nails - Closer ?
CloserБлиже

Текст песни (исполняет Nine Inch Nails)
Перевод песни (автор пожелал
подробнее...
спросили в Музыка Faith No More
скажите пожалуйста где найти перевод песни Scorpions "Where The River Flows" или хотя бы текст песни Спасибо
"Ты Встретишь Меня У Реки"

Там небо – серый купол из бетона,
А жизнь под ним
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Напишите пожалуста эту английскую песню рускими буквами! (не перевод) It's not so easy loving me It gets so complicated Al
это Кристина Агилера, я так понимаю.

а не легче ли прослушать песню и записать все или в
подробнее...

Как сказать "Не усложняй" по английски? Наподобие будь проще.
Если дословно, то: "Don`t complicate it" или "Don`t complicate matters", то есть в первом случае
подробнее...
спросили в A*Teens
помогите мне надо пример текста спотлайт 7 класс стр 70
Перевод на русский:

Отпущенный новый альбом молодой канадской рок-звездой Аврил Лавин. Она
подробнее...

Как называется гимн Франции
Марсельеза (фр. La Marseillaise — «марсельская» , «марселька» ) — самая знаменитая песня Великой
подробнее...
спросили в A*Teens
Сочинение на тему "жизнь подростков" на английском.
На английском языке с переводом
The Problems Of Teenagers
The life of a teenager can be
подробнее...
спросили в Asian Open
Проверить ошибки в тексте на английском
Most of us do things which we enjoy doing. Such activities are called hobbies. The hobbies are
подробнее...
спросили в A*Teens Hollywood Forever
Сочинение по английскому проблемы подростков
На английском языке
Перевод на русский язык
The Problems Of TeenagersПроблемы
подробнее...

как эффективнее учить английские слова?
Смысл учить разрозненные слова и впадать в унылый модус зубрежки?
Лучше непроизвольное
подробнее...
Complicated на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Complicated
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*