Автор Волчица Сфандра задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на русский с испанского? Y me acuerdo de todo. Pero los recuerdos se quedan conmigo и получил лучший ответ
Ответ от Артём[гуру]
Вроде как второе предложение - но (эти) воспоминания остаются со мной
Ответ от Денис Максимов[гуру]
|ru|Y me acuerdo de todo. Pero los recuerdos se quedan conmigo
|ru|Y me acuerdo de todo. Pero los recuerdos se quedan conmigo
Ответ от Мария Иванова[гуру]
И я вспоминаю это все. Но воспоминания оставляю при себе. (т. е. ни с кем не делюсь)
Не совсем уверена во втором предложении.
И я вспоминаю это все. Но воспоминания оставляю при себе. (т. е. ни с кем не делюсь)
Не совсем уверена во втором предложении.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести на русский с испанского? Y me acuerdo de todo. Pero los recuerdos se quedan conmigo
Что в переводе с испанского означает город Коста-Бланка
Коста Бланка переводится с испанского как "белый берег". Побережье получило название, благодаря
подробнее...
спросили в 1499 год
Как переводится с испанского название острова Кюрасао?
1 Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает "жареный священник" (cura
подробнее...
Как переводится с испанского название острова Кюрасао?
1 Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает "жареный священник" (cura
подробнее...
Как переводится с испанского: "que tal preciosa?". "
"Как дела, красавица? ". Но испанская фраза написана с пунктуационными
подробнее...
спросили в Музыка
Кто знает про группу \"Балабама\", расскажите, что - нибудь!!!
#yaimg101385#
#yaimg101386#
P.S. Кстати... "Caerse De Risa" переводе с
подробнее...
Кто знает про группу \"Балабама\", расскажите, что - нибудь!!!
#yaimg101385#
#yaimg101386#
P.S. Кстати... "Caerse De Risa" переводе с
подробнее...
что означает слово "vamos" с испанского?
"VAMOS" в переводе с Испанского и Португальского означает :
"Пойдем! "
"Вперед! "
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Creo, espero, amo - как это переводится с испанского???
Ни фига себе знатоки испанского! Я всегда диву давался как наши соотечественникилихо расправляются
подробнее...
Как перевести с испанского Lloret de mar?
Lloret de mar происходит от латинского слова Lauretum - лавровая роща, и ранее назывался Loredo
подробнее...
Как с испанского переводится название штата Калифорния?
В Калифорнии расположена Долина Смерти, самое жаркое и сухое место в Северной Америке, поэтому
подробнее...
"Эльдорадо" с испанского переводится как "Золотой человек". Тогда почему?
Давно существовало царство в Северных Андах. Правителя страны называли Эльдорадо — Золотой человек.
подробнее...
Как с испанского переводится Коста-Бланка ?
В переводе Коста-Бланка означает белый берег. Это самый популярное место у зарубежных туристов. Он
подробнее...
помогите перевести с испанского
Это кто-то учит испанский язык и решил Вас порадовать своими познаниями. Имелось в виду, наверное,
подробнее...
спросили в Общество Petya.a
Часто в метро вижу дядек в куртках с надписью "puta madre 69".Я правильно догадываюсь о чем это?
Это брендовая шмотка от фирмы "De Puta Madre".
Это выражение переводится с испанского
подробнее...
Часто в метро вижу дядек в куртках с надписью "puta madre 69".Я правильно догадываюсь о чем это?
Это брендовая шмотка от фирмы "De Puta Madre".
Это выражение переводится с испанского
подробнее...
спросили в Философия Lego
Как переводится слово Loca?
в переводе с испанского-СУМАСШЕДШАЯ.. .
Перевод песни Shakira Loca
Loca (Loca)
No te
подробнее...
Как переводится слово Loca?
в переводе с испанского-СУМАСШЕДШАЯ.. .
Перевод песни Shakira Loca
Loca (Loca)
No te
подробнее...
спросили в 16 ноября Андалусия
Какой это ТАНЕЦ? История и ИНТЕРЕСНЫЕ факты ?
#yaimg166223#
#yaimg166224#
Танец фламенко - это скорее движения души,
Музыка
подробнее...
Какой это ТАНЕЦ? История и ИНТЕРЕСНЫЕ факты ?
#yaimg166223#
#yaimg166224#
Танец фламенко - это скорее движения души,
Музыка
подробнее...
спросили в 10 год 1599 год
Чей профиль ?) — определите Художника?
Картина «Водонос» была написана в 1622 году необыкновенно одаренным и образованным испанским
подробнее...
Чей профиль ?) — определите Художника?
Картина «Водонос» была написана в 1622 году необыкновенно одаренным и образованным испанским
подробнее...