Автор Екатерина Наседкина задал вопрос в разделе Лингвистика
Английский! и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Дополняю:
39. Не знаю, я бы написал Dear (+имя) , но если имя неизвестно, то может быть Sir or Madam или Dear sirs
40. p.p.
41. cable – telegram таки синонимы, единственная пара несинонимов latter – first
Ответ от Аня Зайцева (Ефимова)[активный]
про 39 и 40 - не понятно, что надо
41 - не являются синонимами cable – telegram, latter – first
42 - The firm provided us with information on the goods.
43 - with
про 39 и 40 - не понятно, что надо
41 - не являются синонимами cable – telegram, latter – first
42 - The firm provided us with information on the goods.
43 - with
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Английский!
спросили в SWR
перевожу письмо с английского на русский. застряла сразу же. как перевести на русский dear sir/madame.
Если письмо фактически обращено к нескольким лицам, можно написать "Уважаемые господа" (форма
подробнее...
перевожу письмо с английского на русский. застряла сразу же. как перевести на русский dear sir/madame.
Если письмо фактически обращено к нескольким лицам, можно написать "Уважаемые господа" (форма
подробнее...
Как начать письмо неизвестному человеку на английском? Hi или hello не подходят, так как не знакомы
Dear Sir or Madam. Не ошибетесь - и вежливо, и
подробнее...
Помогите с письмом.
Dear Mr/Dr....(на самом деле! )
Форма обращения в письме зависит от степени знакомства или
подробнее...
Проверьте пожалуйста формальное письмо на английском (внутри).
Английский - мой родной язык, итак я помогу:
Dear Sir or Madam:
I would like to
подробнее...
Наиогромнейшая просьба перевести пару маленьких абзацев делового письма на АНГЛИЙСКИЙ. Лучшему будет вознаграждение!
Variant 1
How do you do! /Dear Sir or Madam,
My name is Oleg Baklakov. I am a
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как по-английски обратиться к женщине в письме, если неизвестно, замужняя она или нет? Miss, Mrs. или как?
Различают обращение к мужчине, замужней («мисс» , «мадмуазель» ) и незамужней («миссис» , «мадам» )
подробнее...
Скажите, как правильно писать в сопроводительном к резюме письме:
лучше "на замещение вакансии" или "на соискание должности". Все-таки знание русского языка может
подробнее...
спросили в GIAT
Господа, пишу письмо британцу, уместно ли как приветствие поставить фразу Good day? Или лучше в конце?
По правилам написания ДЕЛОВЫХ писем начальная фраза действительно
Dear Sir! or Dear Mr.
подробнее...
Господа, пишу письмо британцу, уместно ли как приветствие поставить фразу Good day? Или лучше в конце?
По правилам написания ДЕЛОВЫХ писем начальная фраза действительно
Dear Sir! or Dear Mr.
подробнее...