Автор Наталья Швейгерт задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как переводится Дежавю и получил лучший ответ
Ответ от Ѕулиганочка=)>[активный]
С кого языка?
Ответ от Ёергей Шекерский[гуру]
Дежавю́ (фр. déjà vu — уже виденное) — психологическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации, однако это чувство не связывается с определённым моментом прошлого, а относится к «прошлому вообще» . Дежавю обычно сопровождается ощущением странности и нереальности происходящего. Некоторые, к тому же, «чувствуют до мелочей» , что произойдет в ближайшие несколько минут (deja prevu).
Дежавю достаточно распространённое явление, исследования показывают, что до 97 % здоровых людей испытывали это состояние хотя бы однажды. Однако его не удаётся вызвать искусственно и каждый конкретный человек его испытывает редко. По этой причине научные исследования дежавю затруднены.
Дежавю́ (фр. déjà vu — уже виденное) — психологическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации, однако это чувство не связывается с определённым моментом прошлого, а относится к «прошлому вообще» . Дежавю обычно сопровождается ощущением странности и нереальности происходящего. Некоторые, к тому же, «чувствуют до мелочей» , что произойдет в ближайшие несколько минут (deja prevu).
Дежавю достаточно распространённое явление, исследования показывают, что до 97 % здоровых людей испытывали это состояние хотя бы однажды. Однако его не удаётся вызвать искусственно и каждый конкретный человек его испытывает редко. По этой причине научные исследования дежавю затруднены.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится Дежавю
спросили в Гиппокамп
Как в переводе с французского звучит фраза-Дежа вю?
Ощущение дежа вю... в переводе с французского - "уже видел"
Это ощущение одновременно
подробнее...
Как в переводе с французского звучит фраза-Дежа вю?
Ощущение дежа вю... в переводе с французского - "уже видел"
Это ощущение одновременно
подробнее...
Дежавю - сбой в матрице или ...:)
Одним из первых попытался объяснить это явление Зигмунд Фрейд. Он предположил, что чувство "уже
подробнее...
спросили в Дежавю
Как переводится слово "Дежавю" на русский?
DEJA-VU (фр. "уже виденное") - 1) В психологии - ложное воспоминание (обман памяти, парамнезия). 2)
подробнее...
Как переводится слово "Дежавю" на русский?
DEJA-VU (фр. "уже виденное") - 1) В психологии - ложное воспоминание (обман памяти, парамнезия). 2)
подробнее...
Как переводится "Де жа вю" и в каких случаях употребляется?
дежа вю с французского - уже видел. А употребляют, когда есть ощущение, что ты уже видел и слышал
подробнее...
спросили в Общество Дежавю
Объясните, пожалуйста, значение слова "дежавю.
Проявления дежавю и причины феномена
Состояние дежавю похоже повторному перечитыванию давно
подробнее...
Объясните, пожалуйста, значение слова "дежавю.
Проявления дежавю и причины феномена
Состояние дежавю похоже повторному перечитыванию давно
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
переводческие программы....какими переводческими программами сейчас пользуются в агенствах по переводам?
Translation Memory
TermStar
Trados (здесь можно посмотреть, как это работает --
подробнее...
Недавно пгосмотрел фильм "Дежавю!Что это такое?Как перевести?
Дежавю - то что уже было, и снова случаеться (
подробнее...
спросили в Dexp
как перевести djvu в doc
Программа FineReader. В последней версии, кажется, можно и в PDF не
подробнее...
как перевести djvu в doc
Программа FineReader. В последней версии, кажется, можно и в PDF не
подробнее...
спросили в Эффект
Почему возникает эффект дежавю?
Дежавю — психическое состояние, когда человек человек ощущает, что он когда-то уже был в похожей
подробнее...
Почему возникает эффект дежавю?
Дежавю — психическое состояние, когда человек человек ощущает, что он когда-то уже был в похожей
подробнее...
спросили в Гиппокамп
У меня дежавю!
Эффект дежавю – это особое состояние психики, при котором индивид ощущает, будто бы все
подробнее...
У меня дежавю!
Эффект дежавю – это особое состояние психики, при котором индивид ощущает, будто бы все
подробнее...
спросили в Дежавю
что значит слово дежавю?
Термин «дежа вю» появился сравнительно недавно. Сегодня, да и в последние несколько лет, он стал
подробнее...
что значит слово дежавю?
Термин «дежа вю» появился сравнительно недавно. Сегодня, да и в последние несколько лет, он стал
подробнее...