Автор Tressa задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Дословный перевод и получил лучший ответ
Ответ от Александр Зыско[гуру]
Ну, если дословно... 🙂
Я могу показать Вам мир
Сияние, мерцая, роскошный
Скажите мне, принцессе, теперь когда сделал
Вы длитесь, позволяют Вашему сердцу решать?
Я могу открыть Ваши глаза
Возьмите Вас удивление удивлением
Боком и под
На поездке ковра - самолета
Целый новый мир
Новая фантастическая точка зрения
Никто, чтобы сказать нам нет
Или где пойти
Или скажите, что мы только мечтаем
Целый новый мир
Великолепное место я никогда не знал
Но когда я - путь здесь
Это совершенно прозрачно
Это теперь я нахожусь в целом новом мире с Вами
Теперь я нахожусь в целом новом мире с Вами
Невероятные просветы
Неописуемое чувство
Повышение, падение, свободный ход
Через бесконечное алмазное небо
Целый новый мир
Не делайте Вы смеете закрывать Ваши глаза
Сто тысяч вещей, чтобы видеть
Держите свое дыхание - оно поправляется
Я похожу на метеор
Я прибыл пока
Я не могу возвратиться туда, где я имел обыкновение быть
Целый новый мир
Каждый поворот удивление
С новыми горизонтами, чтобы преследовать
Каждый момент памятный
Я преследую их где-нибудь
Там пришло время экономить
Позвольте мне поделиться этим целым новым миром с Вами
Целый новый мир
Это - то, где мы будем
Волнующее преследование
Дивное место
Для Вас и меня
(С) PROMT
выполните дословный перевод словосочетания "World Wide Web".
World - мир, относящийся ко всему миру;
Wide - имеющий такую-то ширину
Web -паутина;
подробнее...
как дословно переводится waidmanns heil ?
waidmanns heil дословный перевод - охотнику удачи. Традиционное приветствие среди охотников. Можно
подробнее...
У Какого Русского Праздника одно из Названий практически дословно переводится как "Карнавал" ?
Карнавал имеет отношение к Антестериям - большим весенним праздникам пробуждения природы,
подробнее...
Дайте дословный перевод названию Алма-Ата и Алматы - Что есть что?
Для того чтобы правильно ответить нужно знать семантику слов в казахском языке. "Алматы" - как
подробнее...
ЧАК-ЧАК. Как дословно переводится на русский язык название этого блюда?
насколько я знаю, это переводится как "чуть-чуть"
подробнее...
Произведение "Gone with the wind" было переведено на русский язык как "Унесенные ветром"(дословный перевод)
выражение "gone with the wind" ни какого отношения к множественному числу, которым все дружно
подробнее...
А вы знаете что такое НИРВАНА Каково происхождение этого слова и дословный перевод?
Вообще-то это свобода от материального существования. Не знаю санскрита, но говорили мне, что
подробнее...
кто может помочь? мне нужен дословный перевод этой фразы?? см
Полная цитата Уильям Конгрива:
Heaven has no rage like love to hatred turned,
Nor hell a
подробнее...
Как дословно переводится фраза - all good things are wild and free?
Все хорошие вещи - Дикие и бесплатные
подробнее...
что означает фраза "oh boy!"? дословный перевод не подходит по тематике. В сериале это произносили от удивления и страха
Наиболее бпизко: ох, мальчики!
По смыслу, точнее: О, Боже!
Сленгово:
подробнее...
...Как дословно переводится Камасутра???(попрошу без пошлостей...
Ой.. какие песочные
подробнее...
Есть перевод у слова *АНДЕРГРАУНД*??
Дословный перевод = ПОДПОЛЬНО, имеется ввиду в основном подпольные гонки на автомобилях.... Тип
подробнее...