два перевод

Ответ от ЁергейШмелёв[гуру]
Проблема одновременного звучания двух переводов в фильме решается выбором одной звуковой дорожки в настройках видеоплеера. Во время воспроизведения необходимо открыть меню звука и активировать только одну нужную дорожку. Возможность переключения дорожек поддерживается многими программами, например, Media Player Classic. Также стоит проверить папку с фильмом. Иногда вместо одного видеофайла со встроенными дорожками скачиваются несколько отдельных файлов, где дополнительные как раз и содержат альтернативные переводы. В таком случае для корректного просмотра достаточно оставить в папке только один основной видеофайл и один файл с нужным русским звуком, а остальные просто удалить.