eat me

Ответ от Пользователь удален[гуру]
To eat out - действительно означает "есть где-то вне дома", но в форме "eat me out" в значении... эээ.. ."выеДи меня" (в смысле, пожрать еды) не используется! Разумеется, местоимение может стоять другое. Т. е. , допустим, можно сказать: 1) At least onсe a month he eats out at mcDonalds. 2) At least once a month he eats her out at McDonalds. 3) At least once a month she eats herself out (лан, оставим МакДональдс в покое:) . В первом примере мы наблюдаем очевидное пищевое извращение. Во втором случае извращенцы хреновы калечат психику загамбургерованных младенцев и их родителей, в третьем случае бедная девушка отличается невероятной гибкостью. Впрочем, эта ситуация плод чьей-то (не будем показывать пальцем) нездоровой фантазии. Добавлю к ответу Артемия. He was all set to eat me out — Он был полон решимости устроить мне разнос. И абсолютно так же звучит фраза - Он был полон решимости сделать мне куни. Поэтому советую всегда учитывать контекст, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.