Автор Naka Tetruashvili задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводиться "Esta bien, guapa"? что это значит? и получил лучший ответ
Ответ от
Это испанский язык. Два перевода. Если рассматривать с запятой, то "Это хорошо, красивая". Если без запятой - "Это очень хорошо".
Рай На Земле
(2953)
"Это довольно хорошо". Смотрите по контексту:
A - предлог. Esta - Это. Bien - хорошо. Guapa - прекрасный, красивый.
Однако сочетание "bien guapa" может переводиться как "нарядный" или "довольно хороший".
Ответ от Пользователь .[гуру]
Огромное спасибо.
Огромное спасибо.
Ответ от К 27[новичек]
Esta - Это bien - хорошо, guapa красиво (прекрасно)
Esta - Это bien - хорошо, guapa красиво (прекрасно)
Ответ от Ѓспех Удачливый[эксперт]
Зависит от контекста.
Вариант 1: Вы в порядке, красавица?
Вариант 2: Хорошо, красавица.
Зависит от контекста.
Вариант 1: Вы в порядке, красавица?
Вариант 2: Хорошо, красавица.
Ответ от Леди ? Лео ? Ясноокая[гуру]
В испанском языке вопросительные знаки ставятся иначе, чем в русском, - в конце предложения и перед ним, в перевёрнутом виде.
Если (как у Вас) это вопрос, то он может переводиться так:
- Всё хорошо, красавица?
- Так пойдёт, красавица?
- Так хорошо, красавица?
С Вами всё хорошо, красавица? (не очень хорошо звучит стилистически)...
Это может быть и другое выражение, где -s не слишком хорошо слышно:
- С тобой всё хорошо, красавица?
- Ты в порядке, красавица?
(на картинке - речь о "красавчике").))
В испанском языке вопросительные знаки ставятся иначе, чем в русском, - в конце предложения и перед ним, в перевёрнутом виде.
Если (как у Вас) это вопрос, то он может переводиться так:
- Всё хорошо, красавица?
- Так пойдёт, красавица?
- Так хорошо, красавица?
С Вами всё хорошо, красавица? (не очень хорошо звучит стилистически)...
Это может быть и другое выражение, где -s не слишком хорошо слышно:
- С тобой всё хорошо, красавица?
- Ты в порядке, красавица?
(на картинке - речь о "красавчике").))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводиться "Esta bien, guapa"? что это значит?
спросили в Alter ego
Напишите пожалуйста самые знаменитые и крылатые фразы на латыни с переводом.
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал
подробнее...
Напишите пожалуйста самые знаменитые и крылатые фразы на латыни с переводом.
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал
подробнее...
спросили в Pid
Yeah been trying to put my finger on it....что значит это крылатое выражение у американцев?или вообще это значит??
Контекст - альфа и омега любого правильного перевода. У этого выражения могут быть следущие
подробнее...
Yeah been trying to put my finger on it....что значит это крылатое выражение у американцев?или вообще это значит??
Контекст - альфа и омега любого правильного перевода. У этого выражения могут быть следущие
подробнее...
спросили в Air India Arrow Air
перевод текста с русского на английский
Help to translate precisely please the text on English language:
Chelyabinsk has been based in
подробнее...
перевод текста с русского на английский
Help to translate precisely please the text on English language:
Chelyabinsk has been based in
подробнее...
спросили в Air Canada Day of Defeat
пожалуйста очень прошу вас.. мне нужен текст и перевод песни outlandish - calling you. и helele
helele:
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Helele, bomama
подробнее...
пожалуйста очень прошу вас.. мне нужен текст и перевод песни outlandish - calling you. и helele
helele:
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Helele, bomama
подробнее...
спросили в Nomen dubium
Нужно срочно два стиха на латыни с русским переводом! ! Помогите!!!
Mirabile futurum
Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Нужно срочно два стиха на латыни с русским переводом! ! Помогите!!!
Mirabile futurum
Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Beat em up Bee Train
Помогите найти слова и перевод песни Tantalus Money Man Her Room ?
ummm... Tuh tuh tuh... HahaIt's ya nigga big block homie the east sideChevy rida niggas fifteen
подробнее...
Помогите найти слова и перевод песни Tantalus Money Man Her Room ?
ummm... Tuh tuh tuh... HahaIt's ya nigga big block homie the east sideChevy rida niggas fifteen
подробнее...
спросили в Музыка Achievements
помогите найти Перевод песни Chamillionaire - Grown and sexy
только текст
[Talking]
Ha-ha yeah, it's yours truly Houston's own
помогите найти Перевод песни Chamillionaire - Grown and sexy
только текст
[Talking]
Ha-ha yeah, it's yours truly Houston's own
подскажите, пожалуйста, аудиокурс испанского для начинающих, где были бы фразы на испанском и сразу же перевод на русском.
Es depende de dialecto cual quieres aprenderte, hay uno sitio bueno que se llama livemocha, alli
подробнее...
спросили в Pac Man Pokémon Go
почему переводчик онлайн переводит не правильно?
Ни одна программа-переводчик не в состоянии понять смысл переводимого. А без этого невозможно
подробнее...
почему переводчик онлайн переводит не правильно?
Ни одна программа-переводчик не в состоянии понять смысл переводимого. А без этого невозможно
подробнее...
спросили в Project Pitchfork
Перевод с русского на английский
1)He always gives me good advices,but I never follow them.
2)When is the movie starting/When
подробнее...
Перевод с русского на английский
1)He always gives me good advices,but I never follow them.
2)When is the movie starting/When
подробнее...
спросили в Dizzy
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
Во-первых, хочется отметить, что Вы очень хорошо постарались и сделали хороший грамотный
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
Во-первых, хочется отметить, что Вы очень хорошо постарались и сделали хороший грамотный
подробнее...
спросили в Sixx A M Yu Gi Oh!
Текст и перевод песни SEEYA - Chocolata
#yahrefs465386#
Смерть от шоколада
Death by chocolate is myth
Смерть от
подробнее...
Текст и перевод песни SEEYA - Chocolata
#yahrefs465386#
Смерть от шоколада
Death by chocolate is myth
Смерть от
подробнее...
Creo, espero, amo - как это переводится с испанского???
Ни фига себе знатоки испанского! Я всегда диву давался как наши соотечественникилихо расправляются
подробнее...
спросили в Музыка Queer
Нужен текст и перевод песни Наталии Орейро - cambio dolor.
текст песни :
CAMBIO DOLOR
Juraría que no sé bien
lo que
подробнее...
Нужен текст и перевод песни Наталии Орейро - cambio dolor.
текст песни :
CAMBIO DOLOR
Juraría que no sé bien
lo que
подробнее...