евгений перевод на английский

Ответ от Єемида[гуру]
Поскольку я сама Евгения и не раз представляла себя своим иностранным коллегам, хочу поделиться опытом.
Правильнее всего мужская и женская формы имени Юджин - Eugene (Юджин; Евгений) и Eugenia (Юджиния; Евгения). Ее иностранцы понимают всегда.
Хотя всем моим иностр. коллегам проще краткая форма - Jenya (англоговорящие страны) , любят модифицировать эту форму только португальцы - Genya (и произносят именно так!) .
Evgeniya (ну и Evgenij соответственно) не выговорил пока правильно ни один мой знакомый! )) Хотя очень стремятся, чтоб быть ближе к настоящему произношению ))
Источник: собственный опыт
Фемида
Мыслитель
(6285)
Спасибо за поддержку! ))