Автор Председатель задал вопрос в разделе Средства массовой информации
Переводчикам (с немецкого) и просто знатокам и получил лучший ответ
Ответ от Вита Милькин[гуру]
Volk, vier, Vater - везде произносится "ф".Фамилии (Vettel)правилам не очень то и подчиняются. Могут быть и оба варианта.А такие слова как Hans, Hitler, Himmler по-русски с "Г" произносятся из-за фонетического удобства.
Ответ от Надежда[гуру]
Это нужно просто запомнить
Это нужно просто запомнить
Ответ от Похож, но не тот[гуру]
В немецком языке буква V называется "фау" и читается во всех словах только как фэ. А Фольксваген немцы так и называют в сокращении - Фау-Вэ
В немецком языке буква V называется "фау" и читается во всех словах только как фэ. А Фольксваген немцы так и называют в сокращении - Фау-Вэ
Ответ от LOVEHUNTER[гуру]
Меня всегда удивляло как по этому принципу надо произносить немецкое имя Хайке видимо Гайкой ее назвать нужно, жаль ее было такая красивая девушка была, я ей не рассказал эту страшную историю....))))
Меня всегда удивляло как по этому принципу надо произносить немецкое имя Хайке видимо Гайкой ее назвать нужно, жаль ее было такая красивая девушка была, я ей не рассказал эту страшную историю....))))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переводчикам (с немецкого) и просто знатокам