Автор Ёвета Горлова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести. Как переводится выражение: Fess up ? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
fess up - в разговорном языке означает: "откровенно сознаваться", "признаваться в чем-то не очень похвальном" (дурном поступке, правонарушении и т. п. )
чаще всего в повелительном наклонении: "признавайся! " "колись! " "выкладывай! "
fess up! what were you doing in my room? - ну, признавайся! что ты делал в моей комнате?
произошло от сокращения глагола to confess
Источник: точно знаю...)
Ответ от Лидия Погоржельская[активный]
Горизонтальная полоса
Горизонтальная полоса
Ответ от Без Имени[новичек]
Горизонтальная полоса
Горизонтальная полоса
Ответ от Инна Чернова[гуру]
А вот еще значение есть.
fess to make a confession
FESS - маховиковая [маховичная] энергоаккумулирующая система
перспективная европейская орбитальная станция
up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху (обозначает движение снизу вверх или нахождение наверху) ; вверх по, на (обозначает движение наверх, снизу вверх или нахождение наверху чего-л.) .
А вот еще значение есть.
fess to make a confession
FESS - маховиковая [маховичная] энергоаккумулирующая система
перспективная европейская орбитальная станция
up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху (обозначает движение снизу вверх или нахождение наверху) ; вверх по, на (обозначает движение наверх, снизу вверх или нахождение наверху чего-л.) .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести. Как переводится выражение: Fess up ?
GET THE FUCK UP - перевод
Вообще это "get up" - встань!
добавление слов "the fuck" - усиление, а очень строгое,
подробнее...
Как переводится выражение "fuck up"?
вот, пожалуйста)) )
общ. опростоволоситься; потерпеть не удачу; запутать; изгадить
подробнее...
shut the fuck up (как перевести)??
Закрой рот, твою мать! , "Завали е***ло! " и т. д.
Leo Ramirez
спросили в Общество
Как переводится слово Fuck? Почему его считают матерным?
fuck[fʌk]
1. гл. ; груб. ; неценз.
1)
а) трахать
I
подробнее...
Как переводится слово Fuck? Почему его считают матерным?
fuck[fʌk]
1. гл. ; груб. ; неценз.
1)
а) трахать
I
подробнее...
спросили в Светикова
"be quiet" переводится как "Успокойся"?Это грубая форма вроде "успокойся уже!"или нейтр.,т.е. все зависит от интонации?
Интонация и дополнительные слова могут придать некоторую окраску.
Be quiet, please. Тише,
подробнее...
"be quiet" переводится как "Успокойся"?Это грубая форма вроде "успокойся уже!"или нейтр.,т.е. все зависит от интонации?
Интонация и дополнительные слова могут придать некоторую окраску.
Be quiet, please. Тише,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в ОТВ
как по английски будет ОТСТАНЬ, ОТВАЛИ, ТЫ МНЕ НАДОЕЛ
отстань, более приемлемый из всех вариантов, это leave me alone, let me alone, let me be.
подробнее...
как по английски будет ОТСТАНЬ, ОТВАЛИ, ТЫ МНЕ НАДОЕЛ
отстань, более приемлемый из всех вариантов, это leave me alone, let me alone, let me be.
подробнее...
спросили в Бечей
как переводиться fucking shit ???
Ass (arse) - /аc (arc)/ - жопа
Ass hole - /ac хол / - жопа
Faggot - /фЭгот / -
подробнее...
как переводиться fucking shit ???
Ass (arse) - /аc (arc)/ - жопа
Ass hole - /ac хол / - жопа
Faggot - /фЭгот / -
подробнее...