Автор Red Garison задал вопрос в разделе Лингвистика
i need a friendly ear. Как это "дружественное ухо" политературней перевести? =_= и получил лучший ответ
Ответ от Vector Intellect[гуру]
Так Вам перевод на русский нужен или английский? 🙂 Мой вариант: "нужен кто-то кто сможет выслушать без критики" или "доброжелательный слушатель"
Ответ от Маил Мамишев[гуру]
Ну разговорчивый товарищ
Ну разговорчивый товарищ
Ответ от Ленуська[гуру]
мне нужен хороший слушатель - может быть так?
мне нужен хороший слушатель - может быть так?
Ответ от Stella Kraeva[эксперт]
Мне нужен друг, которому можно рассказать все.
Мне нужен друг, которому можно рассказать все.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: i need a friendly ear. Как это "дружественное ухо" политературней перевести? =_=
спросили в Happy Tree Friends
где можна найти мульт happy tree friends, в котором у Флаки и Натти (у чудика и сладкоежки) родился малыш?
Весёлые лесные друзья / Happy Tree Friends
Перевод: Отсутствует, cубтитры: отсутствуют
где можна найти мульт happy tree friends, в котором у Флаки и Натти (у чудика и сладкоежки) родился малыш?
Весёлые лесные друзья / Happy Tree Friends
Перевод: Отсутствует, cубтитры: отсутствуют
Исполнение на русском песни Elton John - Friends Never Say Goodbye
Друзья не говорят "Прощай! " (перевод Алина Гераськина из Тулы)
В пути я с тобою
подробнее...
спросили в Air China Dan Air
помогите написать сочинение по английскому. тема : why are friends important to you
Сочинение «My friend/ Мой друг» на английском с переводом
Friendship is very important
подробнее...
помогите написать сочинение по английскому. тема : why are friends important to you
Сочинение «My friend/ Мой друг» на английском с переводом
Friendship is very important
подробнее...
спросили в Музыка AOL
Подскажите пожалуйста перевод песни John Barrowman - All by myself
пока только текст
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for
подробнее...
Подскажите пожалуйста перевод песни John Barrowman - All by myself
пока только текст
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for
подробнее...
Перевидите с русского на английский эти предложения(без программ перевода).
)В стакане есть немного молока. - There is a little milk in the glass.
2)В тетради осталось
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Oni Press
Phoebe Buffay & The Hairballs Как это переводится?
"Smelly Cat" was the flagship song of Phoebe Buffay, a character played by Lisa Kudrow on the
подробнее...
Phoebe Buffay & The Hairballs Как это переводится?
"Smelly Cat" was the flagship song of Phoebe Buffay, a character played by Lisa Kudrow on the
подробнее...
Английский, 2 класс. Перевод и транскрипция стихотворения
Shake, shake, shake your hands,
Shake your hands together.
Smile, smile at your
подробнее...
Перевод с русского на английский (Как я провел лето)
Summer is my favorite time of year. It's the summer holidays. This summer I spent well. During the
подробнее...
Стишок про школу на английском ( лучше с переводом или без)
School
School bells are ringing, loud and clear;
Vacation\'s over, school is here.
We
подробнее...
Напишите пожалуйста несколько английских пословиц и поговорок о любви и дружбе с переводом!
A friend in need is a friend indeed (перевод: друг в беде - настоящий друг, примерно равна нашей
подробнее...
Нужен грамотный перевод на англ фразы "Свой среди чужих, чужой среди своих"
Я бы сказала так: A friend among strangers, a stranger among friends.
Friend, возможно, не
подробнее...
спросили в Echo Night The Miracles
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
спросили в Gestures Pernod Ricard
срочно нужен перевод с английского слова regards
regard
1) а) внимание, рассмотрение
Due regard should be given to all facets of the
подробнее...
срочно нужен перевод с английского слова regards
regard
1) а) внимание, рассмотрение
Due regard should be given to all facets of the
подробнее...
спросили в Музыка Faith No More
Есть текст и перевод песни "No Woman No Cry" ?
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
'Cause
подробнее...
Есть текст и перевод песни "No Woman No Cry" ?
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
'Cause
подробнее...