библия с греческим подстрочным переводом



Библия подстрочный перевод

Автор Алёна задал вопрос в разделе Религия, Вера

Друзья, где можно почитать Библию в оригинале (на еврейском и греческом) с подстрочным переводом? и получил лучший ответ

Ответ от Marana_tha[гуру]
здесь текст синодальный и при нажатии на каждое слово появляется на оригинальном языке с русским переводом. (т. е. как бы наоборот)
ссылка здесь можно посмотреть оригинальные тексты на греческом и еврейском. Вот ниже пример Бытие 1:1:
библия с греческим подстрочным переводом
Чтобы так посмотреть необходимо около желаемого стиха нажать кнопочку V:
библия с подстрочным греческим переводом
ссылка Библия на различных языках, есть и на русском.
Если что-то непонятно, пишите!

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Для справки, бытие начинается на иврите словами "брешет".
Честно с самого начала предупреждают.

Ответ от ывап[гуру]
Зачем это Свидетелю Иеговы???

Ответ от Obur[гуру]
у "маши теслы" тору попроси...

Ответ от Маша Алиенка Тесла[новичек]
кто тебе тут друзья подгойница? Букварь читай

Ответ от Иерей Виталий Быстров[гуру]
Российское Библейское общество выпускает Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский;
очень замечательная книга;
заказать можно емайлом: katalog@bsr.ru
посмотреть каталог и прейскурант можно:
wwwточкаbibliaточкаru

Ответ от Ѐуслан Сулумов[гуру]
почитай осторожскую

Ответ от Alx_b[гуру]
Полазьте по сортирам в ЦПШ и в богословских ВУЗах. Студенты там частенько используют это вместо туалетной бумаги для подтирки.

Ответ от Andrey[эксперт]
Близкий к буквальному перевод Ветхого Завета, которым пользуются современные русскоязычные иудеи, есть тут
Новый Завет - есть книга "Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык" издания РБО, тоже очень хороший источник. Продается в христианских книжных магазинах, например магазин РБО (Российское Библейское Общество) у м. Павелецкая в Москве.
Есть хорошая программа "Цитата из Библии", там можно к каждому слову посмотреть слово из языка оригинала и его значение. Это здесь: ссылка

Ответ от Джон дир[гуру]
ее прячут .т. к вней нечего неискажено. и там пророчество мухамада (сас)

Ответ от Dialog Vinisenko[гуру]
Да просто слова неберите и всё.

Ответ от Иван Добриков[гуру]
-все есть у царя Птолемея-в Александрийской Библиотеке --только-О- Гипатия.... -бойся христиан ...

Ответ от Виктор Вишневский[гуру]
Тору лутше почитай сначало что бы было понятно для чего была придуманна библия))

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Друзья, где можно почитать Библию в оригинале (на еврейском и греческом) с подстрочным переводом?

В каком переводе лучше всего читать Библию?
Переводов много, все они имеют отличия в стиле и целях. Поэтому, в зависимости от целей чтения,
подробнее...
спросили в Библия
Перевод Библии Российского Библейского Общества. Правилен? (вопрос ТОЛЬКО Православным)
Российское Библейское Общество (РБО) основано в 1813 году Русской Православной Церковью для издания
подробнее...

какой перевод библии лучше: Синодальный перевод библии или современный русский перевод библии РБО?
Наверное не стоит так ставить вопрос "какой лучше.. какой хуже." изменяется язык,его словарный
подробнее...

Существует ли самый точный современный перевод Библии на русский язык?
Самых точных переводов не существует. Нужно пользоваться несколькими переводами + подстрочники.подробнее...

Какими из этих переводов Библии на русский язык вы пользуетесь ?+
Перевод Нового Мира - самый точный перевод, близок к оригиналу.
Greg Houseподробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Какой перевод Библии лучше всего читать?
Судя по вашему нику вам лучше читать септуагинту и Новый Завет в
подробнее...

Скиньте ссылку на хороший подстрочный перевод Ветхого Завета с иврита на русский, пожалуйста.
Боюсь что в Сети подстрочника с еврейским текстом лучше этого не найдется, хоть это и не совсем
подробнее...

Как не попасть в ад?
работать над страстями, а не отчаиваться, верить и делать хорошее, Возможно Господь помилует как
подробнее...

Греческий ад охранял пес Цербер. А кто охраняет христианский ад?!
А чего его охранять? Вход свободный.

Сергей Иванов
(54605)
Вряд ли -
подробнее...
Textus Receptus на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Textus Receptus
Септуагинта на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Септуагинта
Сигалова Алла Михайловна на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Сигалова Алла Михайловна
Танах на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Танах
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*