Библия подстрочный перевод
Автор Алёна задал вопрос в разделе Религия, Вера
Друзья, где можно почитать Библию в оригинале (на еврейском и греческом) с подстрочным переводом? и получил лучший ответ
Ответ от Marana_tha[гуру]
Для изучения Библии в оригинале с подстрочным переводом отличным вариантом является печатное издание Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык, которое выпускает Российское Библейское Общество. Эту книгу можно приобрести в специализированных книжных магазинах, например в Москве у метро Павелецкая, либо заказать через каталоги издательства. Что касается Ветхого Завета, существуют близкие к буквальному переводы, которыми пользуются русскоязычные иудеи для изучения древнееврейского текста. При знакомстве с оригиналом полезно знать, что книга Бытия начинается на иврите со слова берешит. Такие издания позволяют подробно исследовать значение каждого слова и грамматические формы, давая максимально точное представление о первоначальном тексте без необходимости свободного владения древними языками.
Для справки, бытие начинается на иврите словами "брешет".
Честно с самого начала предупреждают.
Зачем это Свидетелю Иеговы???
у "маши теслы" тору попроси...
кто тебе тут друзья подгойница? Букварь читай
Российское Библейское общество выпускает Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский;
очень замечательная книга;
заказать можно емайлом: katalog@bsr.ru
посмотреть каталог и прейскурант можно:
wwwточкаbibliaточкаru
почитай осторожскую
Полазьте по сортирам в ЦПШ и в богословских ВУЗах. Студенты там частенько используют это вместо туалетной бумаги для подтирки.
Близкий к буквальному перевод Ветхого Завета, которым пользуются современные русскоязычные иудеи, есть тут
Новый Завет - есть книга "Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык" издания РБО, тоже очень хороший источник. Продается в христианских книжных магазинах, например магазин РБО (Российское Библейское Общество) у м. Павелецкая в Москве.
Есть хорошая программа "Цитата из Библии", там можно к каждому слову посмотреть слово из языка оригинала и его значение. Это здесь: ссылка
ее прячут .т. к вней нечего неискажено. и там пророчество мухамада (сас)
Да просто слова неберите и всё.
-все есть у царя Птолемея-в Александрийской Библиотеке --только-О- Гипатия.... -бойся христиан ...
Тору лутше почитай сначало что бы было понятно для чего была придуманна библия))
В каком переводе лучше всего читать Библию?
Переводов много, все они имеют отличия в стиле и целях. Поэтому, в зависимости от целей чтения,
подробнее...
Перевод Библии Российского Библейского Общества. Правилен? (вопрос ТОЛЬКО Православным)
Российское Библейское Общество (РБО) основано в 1813 году Русской Православной Церковью для издания
подробнее...
какой перевод библии лучше: Синодальный перевод библии или современный русский перевод библии РБО?
Вопрос о том, какой перевод Библии лучше, не имеет однозначного ответа, так как у Синодального и
подробнее...
Существует ли самый точный современный перевод Библии на русский язык?
Единого самого точного современного перевода Библии на русский язык не существует, поскольку любой
подробнее...
Какими из этих переводов Библии на русский язык вы пользуетесь ?+
Самым распространенным остается Синодальный перевод. Издание 2004 года от Российского Библейского
подробнее...
Библия какую покупать? в интернет-магазине, почему-то некоторые Библии осдержат по 300 с небольшим страниц, а в некоторых
Разница в количестве страниц часто объясняется тем, что в некоторых изданиях Ветхий и Новый Завет
подробнее...
Скиньте ссылку на хороший подстрочный перевод Ветхого Завета с иврита на русский, пожалуйста.
Боюсь что в Сети подстрочника с еврейским текстом лучше этого не найдется, хоть это и не совсем
подробнее...
Как не попасть в ад?
работать над страстями, а не отчаиваться, верить и делать хорошее, Возможно Господь помилует как
подробнее...
Греческий ад охранял пес Цербер. А кто охраняет христианский ад?!
А чего его охранять? Вход свободный.
Сергей Иванов
(54605)
Вряд ли -
подробнее...