Автор Ђоня Григорян задал вопрос в разделе Путешествия, Туризм
кто нибуть можит перевести (WHAT STREET DID YOU GROW UP ON) и получил лучший ответ
Ответ от Изумрудная[гуру]
Если честно, то нужно смотреть контекст. Я бы перевела эту фразу так: На какой улице ты повзрослел? Но... это так, "для себя", чтобы уяснить смысл. В переводе или сочинении, по-русски это будет звучать плохо и придется переиначить в: На какой улице ты вырос?
Ответ от Vasily Berezin[гуру]
типа - на какой улице ты вырос
типа - на какой улице ты вырос
Ответ от Honestus[гуру]
На какой улице ты рос?
На какой улице ты рос?
Ответ от Sveta[активный]
Na kakoi uletse ti viras!!
Na kakoi uletse ti viras!!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: кто нибуть можит перевести (WHAT STREET DID YOU GROW UP ON)
спросили в Музыка Heart
Срочн нужны слова и переводы песен Кристины Агилеры "Hurt" и Пинк "Семейный портрет"
Hurt
Боль (перевод Римма)
Кажется, как будто только вчера я увидела твое
подробнее...
Срочн нужны слова и переводы песен Кристины Агилеры "Hurt" и Пинк "Семейный портрет"
Hurt
Боль (перевод Римма)
Кажется, как будто только вчера я увидела твое
подробнее...
спросили в Shoot em up
Как переводится вопрос "wazz up?" и"what's up?"
Это означает не "Что случилось? ", черт возьми, а обыкновенное "Как дела? " и используется в
подробнее...
Как переводится вопрос "wazz up?" и"what's up?"
Это означает не "Что случилось? ", черт возьми, а обыкновенное "Как дела? " и используется в
подробнее...
спросили в AMD
помогите найти текст и перевод песни kritikal-green and purple
Kritikal - Green and Purple - Dirty
текст песни
-Hook-
Ah huh, you know what it
подробнее...
помогите найти текст и перевод песни kritikal-green and purple
Kritikal - Green and Purple - Dirty
текст песни
-Hook-
Ah huh, you know what it
подробнее...
спросили в Eagles
Перевод песни Hotel California - Eagles. Что это за слово "COLITAS"?
http:*//www*.urbandictionary*.com/define*.php?term=*colitas
A wonderful pine smelling
подробнее...
Перевод песни Hotel California - Eagles. Что это за слово "COLITAS"?
http:*//www*.urbandictionary*.com/define*.php?term=*colitas
A wonderful pine smelling
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Green Day
Скиньти перевод этой песни?
Разбуди меня, когда закончится сентябрь (перевод)
Лето наступило и прошло -
Век
подробнее...
Скиньти перевод этой песни?
Разбуди меня, когда закончится сентябрь (перевод)
Лето наступило и прошло -
Век
подробнее...
спросили в Kamen Rider
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
A: Why have you chosen green? (Why did you choose green тоже можно, если интересует факт) .
B:
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
A: Why have you chosen green? (Why did you choose green тоже можно, если интересует факт) .
B:
подробнее...
спросили в Trees of Haiti
подскажите загадки на английском языке, с переводом
1) There was a green house. Inside the green house there was a white house. Inside the white house
подробнее...
подскажите загадки на английском языке, с переводом
1) There was a green house. Inside the green house there was a white house. Inside the white house
подробнее...
спросили в Музыка C C Catch
кто может мне скинуть текст песни и перевод группы \"серебро\"
Song #1 (оригинал Serebro (Серебро) )
It\'s a dirty money track, Yeah,
Girls kick
подробнее...
кто может мне скинуть текст песни и перевод группы \"серебро\"
Song #1 (оригинал Serebro (Серебро) )
It\'s a dirty money track, Yeah,
Girls kick
подробнее...
спросили в Музыка Green River
нужен текст песни и желательно перевод. The Real McKenzies - Chips
Chip worked as a boatwright
As his father and his gran
Working in a boat yard
Building
подробнее...
нужен текст песни и желательно перевод. The Real McKenzies - Chips
Chip worked as a boatwright
As his father and his gran
Working in a boat yard
Building
подробнее...
спросили в Echo Night The Miracles
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
спросили в Yyryrooooo
Нужен перевод фразы "Don't you mind people grinning in your face"
Слова песни Son House - Grinnin & In Your Face
Двойной смысл
grin - 1. ухмыляться
подробнее...
Нужен перевод фразы "Don't you mind people grinning in your face"
Слова песни Son House - Grinnin & In Your Face
Двойной смысл
grin - 1. ухмыляться
подробнее...
спросили в Russia today Lego
Не могу найти слова песни и перевод "sesa-like this,like that".Заранее огромное спасибо!!!!
Это всё, что удалось найти:
Music got the (....), play with the track up.
Step back with
подробнее...
Не могу найти слова песни и перевод "sesa-like this,like that".Заранее огромное спасибо!!!!
Это всё, что удалось найти:
Music got the (....), play with the track up.
Step back with
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
спросили в Beat em up Bee Train
Помогите найти слова и перевод песни Tantalus Money Man Her Room ?
ummm... Tuh tuh tuh... HahaIt's ya nigga big block homie the east sideChevy rida niggas fifteen
подробнее...
Помогите найти слова и перевод песни Tantalus Money Man Her Room ?
ummm... Tuh tuh tuh... HahaIt's ya nigga big block homie the east sideChevy rida niggas fifteen
подробнее...