Автор Velvet задал вопрос в разделе Лингвистика
как можно перевести: "я передам ему эти документы"? hand over или pass или как то по- другому? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Никонов[гуру]
Все проще: I will give him the documents
Ответ от Ѝго[гуру]
I'll pass him this documents
I'll pass him this documents
Ответ от Маша лысакова[гуру]
Am I charged to give him these papers?
Am I charged to give him these papers?
Ответ от Ўлия Игонина[эксперт]
Я думаю, что правильным здесь будет употребить фразовый глагол
hand sth on to sb = to give or leave sth to another person to use or deal with = pass on/
Хотя все зависит от контекста, если мы говорим об официальной передаче, то тогда мы употребляем hand sth over to sb = to give sth officially or formally to another person.
Надеюсь, что помогла! Удачи!
Я думаю, что правильным здесь будет употребить фразовый глагол
hand sth on to sb = to give or leave sth to another person to use or deal with = pass on/
Хотя все зависит от контекста, если мы говорим об официальной передаче, то тогда мы употребляем hand sth over to sb = to give sth officially or formally to another person.
Надеюсь, что помогла! Удачи!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как можно перевести: "я передам ему эти документы"? hand over или pass или как то по- другому?
спросили в Tata Daewoo
Помогите!! Пожалуйста. Какие различия между словами to offer и suggest?
Я полагаю наиболее важны случаи, когда глаголы to offer, to suggest имеют одинаковый перевод
подробнее...
Помогите!! Пожалуйста. Какие различия между словами to offer и suggest?
Я полагаю наиболее важны случаи, когда глаголы to offer, to suggest имеют одинаковый перевод
подробнее...
спросили в Lines
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
Your Luggage, Please (p. 2)
A Customs officer meets (the) passengers who haVE arrived by
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
Your Luggage, Please (p. 2)
A Customs officer meets (the) passengers who haVE arrived by
подробнее...
спросили в Garbage The Police
Написать Spooky story ( страшную историю ) на английском , (8-10 предложений) в прошедшем времени. 6 класс.
Ice slide
Once in winter in the same yard, the children have decided to make an ice slide.
подробнее...
Написать Spooky story ( страшную историю ) на английском , (8-10 предложений) в прошедшем времени. 6 класс.
Ice slide
Once in winter in the same yard, the children have decided to make an ice slide.
подробнее...
спросили в Мощи
Когда в России появится седьмая книга о Гарри Поттере "Гарри Поттер и роковые мощи"?
Не раньше декабря, я думаю. Быстро переводить наши не умеют((( Либо учи английский, либо жди... А
подробнее...
Когда в России появится седьмая книга о Гарри Поттере "Гарри Поттер и роковые мощи"?
Не раньше декабря, я думаю. Быстро переводить наши не умеют((( Либо учи английский, либо жди... А
подробнее...
спросили в Музыка Gucci
Слова песни Lady Gaga&Florida "starstruck",можно перевод
Starstruck (оригинал Lady Gaga feat. Space Cowboy & Flo Rida)Под впечатлением от встречи со звездой
подробнее...
Слова песни Lady Gaga&Florida "starstruck",можно перевод
Starstruck (оригинал Lady Gaga feat. Space Cowboy & Flo Rida)Под впечатлением от встречи со звездой
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
пожалуйсто помогите с перевод (напишите если знаете) Give It to Me/Тимбалэнд, Нелли Фуртадо, Д. Тимберлейк)
Давай, покажи! (перевод)
Вечеринка в разгаре?
Я не знаю, чего вы ищите.
пожалуйсто помогите с перевод (напишите если знаете) Give It to Me/Тимбалэнд, Нелли Фуртадо, Д. Тимберлейк)
Давай, покажи! (перевод)
Вечеринка в разгаре?
Я не знаю, чего вы ищите.
Стишок про школу на английском ( лучше с переводом или без)
School
School bells are ringing, loud and clear;
Vacation\'s over, school is here.
We
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
спросили в Музыка Flying wings
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Antoine Clamaran - Gold???
вот даже ссылочку нашла
In the still of the night
Take my hand and I will guide
подробнее...
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Antoine Clamaran - Gold???
вот даже ссылочку нашла
In the still of the night
Take my hand and I will guide
подробнее...
спросили в Ace of Base Overkill
Подскажите, пожалуйста, что за песня звучала в третьей части Властелина колец в переводе Гоблина? В самом конце..
Какая-то из этих:
Тема из хф "Крестный отец" "Speak softly, love", композитор Нино Рота
Подскажите, пожалуйста, что за песня звучала в третьей части Властелина колец в переводе Гоблина? В самом конце..
Какая-то из этих:
Тема из хф "Крестный отец" "Speak softly, love", композитор Нино Рота
спросили в Музыка Bandai
Ben Folds - Ass Crack Bandit перевод где посмотреть перевод или хотя бы техст
It said quarter to five
But it was quarter to ass
You thought your plumbing was safe
Ben Folds - Ass Crack Bandit перевод где посмотреть перевод или хотя бы техст
It said quarter to five
But it was quarter to ass
You thought your plumbing was safe
как переводится английское слово stunt? возможно это жаргонизм
Смотря какой контекст.
1. 1) остановка в росте, задержка роста 2) низкорослое,
подробнее...
спросили в Color space
помогите найти перевод рассказа Сомерсета Моэма "The end of the flight"
Что-то нашла, может знаешь, как по-русски
подробнее...
помогите найти перевод рассказа Сомерсета Моэма "The end of the flight"
Что-то нашла, может знаешь, как по-русски
подробнее...
спросили в Музыка Status Quo
Народ,ПЛИЗ/ подскажите кто поет и как называется эта песня(слов не помню) группа зарубежная , там ещё клип про армию про
***Status Quo - In The Army Now***
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the
подробнее...
Народ,ПЛИЗ/ подскажите кто поет и как называется эта песня(слов не помню) группа зарубежная , там ещё клип про армию про
***Status Quo - In The Army Now***
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the
подробнее...
спросили в Tento Czech Open
Помогите с сочинением по английскому)
Немного внесла свои поправки. Это ведь ничего? Ведь сначала Вы вообще просили написать за Вас.
подробнее...
Помогите с сочинением по английскому)
Немного внесла свои поправки. Это ведь ничего? Ведь сначала Вы вообще просили написать за Вас.
подробнее...