haud semper errat fama



Etiam перевод с латыни

Автор Ѐуденко Кирилл задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите перевести латинские фразы и получил лучший ответ

Ответ от убей себя об стену[гуру]
Тээээкс, мой курс латыни остался в далеком прошлом, но ща поднапрягу память и попробую перевести
5. Даже звери имеют память
6. Если ты говоришь, я должен слушать
7. Если мы спим, мы ничего не слышим
8. Если наставница говорит, вы должны слушать
9. Звезды морякам показывают дорогу
10. Девушки украшают статую розами (вроде бы)
11. Кто либо в победе, либо в бегах считает войско? (не особо мне удался тут перевод, но что-то наподобии этого получается)
12. Девушка уже учит буквы
13. Мы должны любить и защищать родину (тока вставь пробел между defendere и debemus, это 2 разных слова)
14. Мы сражаемся за родину
15. Пока дышу, надеюсь
16. Когда молчат, кричат
17. Молва не всегда ошибается
18. Ты учишь орла летать
Не могу обещать, что всё идеально, но в общих чертах вроде правильно =)

Ответ от Дарья[гуру]
Вот здесь полная разборка ВСЕХ заданий Вашего учебника.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести латинские фразы
спросили в Другое Gundam
как звучит клятва Гиппократа
Hippocratis jus — jurandum
Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro,
подробнее...

Что значит "Anno Domini"?
От рождества Христова
От Рождества Христова, сокращённая запись Р. Х. (лат. Anno Domini, A.D.,
подробнее...
спросили в Digimon
o caput elle boro dignum перевод с латыни кто знает?
О, голова, достойная чемерицы

К концу XVI в. начинает складываться еще одна тенденция в
подробнее...

Перевод с латыни!
Республика есть благо для народа. В ней существуют различные формы и состояния государственных дел.
подробнее...
спросили в Гиппократ ISDN
Как звучит клятва Гиппократа?
[править] Текст клятвы в переводе на латынь
Hippocratis jus — jurandum
Per Apollinem
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в No pasaran
Клятву Гиппократа помнят явно не все... фразу "не навреди" помнят многие...
Стандартный текст приводить не буду - все уже выше написали. Из него действительно убрано обещание
подробнее...

помогите перевести с латыни
В Риме желание было эрой aliena в 1-ый день месяца, чтобы ослабиться. Octavianus Augustus, когда
подробнее...
спросили в Veon Ltd
Подскажите перевод и форму с латыни слова venturos
Haec ego omnia vixdum etiam coetu vestro dimisso comperi; domum meam maioribus praesidiis munivi
подробнее...

Дайте ссылку на он-лайн переводчик с ЛАТЫНИ на русский, очень прошу!
На сайте dic.academic.ru можно посмотреть - там есть очень подробный интерактивный
подробнее...
спросили в Transmeta
Какой будет точный перевод фразы "и это пройдет" на латинский???
Omnia transeunt -Всё проходит
et id transibit quoque- и это тоже пройдёт"
Это буквальный
подробнее...
Обсуждение Список крылатых латинских выражений на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Обсуждение Список крылатых латинских выражений
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*