Автор Екатерина Кузнецова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести с английского на русский несколько предложений: и получил лучший ответ
Ответ от Єёдор Ликоненко[гуру]
1) Это была комната, которую Нэнси любила больше всего в этом доме
2) Каникулы оказались одними из самых счастливых времён, которые Кейт и Натали когда либо знали
3) Он переоделся в китайские брюки и шелковую тунику, в котором он чувствовал себя наиболее непринужденно
4) В итоге, они пошли обедать в лучший ресторан в Montparnasee
5) Но что мне больше всего понравилось, это магистраль Boulevard du Montparnasse
6) Она поздравила меня, несколько иронично, c ознакомлением плохих сторон Парижа.
7) Питер подошёл к телефону у кровати
8) Среди наиболее важных решений было принято решение о солидарности с этой страной .
9) Мой друг Холт - профессор Английской литературы в маленьком городке Миддл Вест
10) К счастью, тогда, когда вещи были "чернее", началась война
Перевод может быть неточным
4) В общем, они пошли обедать в один из лучших ресторанов Монпарнаса.
6) Она поздравила меня, скорее всего иронически, со знакомством с наиболее постыдными частями Парижа.
8) Среди наиболее важных решений была резолюция о солидарности с той страной.
Что значит "эквиритмический перевод "?
Э̀квиритмический перевод — перевод стихов (текстов песен) , выполненный с сохранением
подробнее...
Кто такая Твигги?
Твигги (Twiggy) в переводе с английского – тростинка. Этот творческий псевдоним, ставший со
подробнее...
Посоветуйту, пожалуйста, какой сонет Шекспира выбрать (на английском)?:)
SONNET 102
My love is strengthen'd, though more weak in seeming;
I love not less,
подробнее...
Кинте мне переводы песен Queen кто их имеет
Jealousy (оригинал Queen)
Oh how wrong can you be?
Oh to fall in love was my very first
подробнее...
что означает в переводе с английского на русский слово DRAW?
ВЫБИРАЙ!
1. 1) а) тяга, волочение; вытягивание ( по значению глагола draw ) You are allowed
подробнее...
срочно нужен перевод с английского слова regards
regard
1) а) внимание, рассмотрение
Due regard should be given to all facets of the
подробнее...
как правильно по-английски "с праздником" или "поздавляю с праздником": "with a holidau"?
правильно congratulations! greetings! best wishes!
with a holiday англоговорящий никогда не
подробнее...
Пожалуйста, помогите правильно составить текст - перевод с английского. (ничего не понимаю в банковской системе).
Interest rates. Приведённый Вами текст о процентных ставках нуждается в редактировании,
подробнее...
Помогите перевести несколько несложных вопросов с русского на английский!
Hello. Please give me your first name and surname. Who would You like to talk to?
Please wait
подробнее...
Выручайте очень надо, зараннее спасибо Напишите пожалуйста ессе на английский язык Моё отношения к спорту.
My Attitude to Sports (1)
Let me tell you about my own attitude to sports and sportsmen.
подробнее...
Помогите пожалуйста проверить английский текст на ошибки
Проверьте вот это:
"Carefully evaluate statements that give to us
and try to
подробнее...
Переведите, пожалуйста, с английского. Large red ruby shone brightly on his sword-hilt/
На эфесе его меча ярко сверкал большой красный рубин.
Обрати внимание на разницу между машинным
подробнее...
перевод текста с английского на русский HEALTH SERVICE
Национальная служба здравоохранения (NHS) - публично финансируемая система здравоохранения для
подробнее...
помогите с английским 6 класс????
Карточек берешь все это и вставляешь в гугл переводчик, отвечаешь на русском и потом с русского
подробнее...
У меня туго с английским, но всё же хочется знать перевод радио из CS
Cover Me = Прикрой (те) меня
You Take the Point = Возьми (те) точку
Hold This
подробнее...