Автор Безыменная задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит "i dig this"? Люди, как перевести, надо срочно! и получил лучший ответ
Ответ от Варвара[гуру]
Нравится!
Есть и другие варианты перевода. Контекст.
Ответ от Marye[гуру]
Дословно - "Я это похоронил". Сленг - "Не бери в голову".
Дословно - "Я это похоронил". Сленг - "Не бери в голову".
Ответ от Ёергей Бондур[новичек]
Я зделал это!
Я зделал это!
Ответ от VAL[гуру]
I don't dig - я не понимаю (sl)
Do you dig modern music? - Вам нравится современная музыка? (sl)
The audience will dig it - Зрители оценят это (sl)
Dig that fancy hat! - Зацени, какая шляпка! (sl)
I don't dig - я не понимаю (sl)
Do you dig modern music? - Вам нравится современная музыка? (sl)
The audience will dig it - Зрители оценят это (sl)
Dig that fancy hat! - Зацени, какая шляпка! (sl)
Ответ от Miniwood[гуру]
я это nонимаю .
я это nонимаю .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит "i dig this"? Люди, как перевести, надо срочно!