Автор Алиса Иванюк задал вопрос в разделе Лингвистика
ЧТО ЭТО ЗА ЯЗЫК ТАКОЙ?! и получил лучший ответ
Ответ от ? Золотко ?[гуру]
Этот текст принадлежит известной бразильской песне «Ai se eu te pego», исполнителем которой является Мишел Тело. Язык оригинала — португальский. Искомая фраза, которая переводится как «я поймаю тебя», звучит в припеве как «Ai se eu te pego». Песня стала мировым хитом благодаря запоминающейся мелодии и танцевальному ритму. В тексте рассказывается о субботней вечеринке, где герой видит красивую девушку и заговаривает с ней, восклицая от восторга. Строки «Nossa, nossa» и «Assim voce me mata» переводятся как «Боже мой» и «Ты просто убиваешь меня». Таким образом, это именно португальский, а не испанский язык.
Ответ от Кирилл Извекков[мастер]
Испаниский
Испаниский
Ответ от Arina Hunter[гуру]
Испанский.
Испанский.
Ответ от Belena[гуру]
Это португальский язык. Nossa, nossa Боже, боже,Assim voce me mata Ты просто меня убиваешь, Ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану, Ai ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану, Delicia, delicia Прелесть, прелестьAssim voce me mata Ты просто меня убиваешь, Ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану, Ai ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану, Sabado na balada В субботу на дискотеке,A galera comecou a dancar Все стали танцевать,E passou a menina mais linda И пришла самая красивая девушка,Tomei coragem e comecei a falar Я отважился и заговорил: Nossa, nossa Боже, боже,Assim voce me mata Ты просто меня убиваешь, Ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану, Ai ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану...
Это португальский язык. Nossa, nossa Боже, боже,Assim voce me mata Ты просто меня убиваешь, Ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану, Ai ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану, Delicia, delicia Прелесть, прелестьAssim voce me mata Ты просто меня убиваешь, Ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану, Ai ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану, Sabado na balada В субботу на дискотеке,A galera comecou a dancar Все стали танцевать,E passou a menina mais linda И пришла самая красивая девушка,Tomei coragem e comecei a falar Я отважился и заговорил: Nossa, nossa Боже, боже,Assim voce me mata Ты просто меня убиваешь, Ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану, Ai ai se eu te pego Ох, если я к тебе пристану...
Ответ от Елена Ш[гуру]
транслейт гугл говорит что португальский.. . translate.google.com
транслейт гугл говорит что португальский.. . translate.google.com
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: ЧТО ЭТО ЗА ЯЗЫК ТАКОЙ?!
Как называется веселая бразильская песенка каторая играет сейчас на радио?)
Michel Teló – Ai Se Eu Te Pego - эта что ли?
Ai Se Eu Te Pego (оригинал Michel
подробнее...
спросили в Музыка
перевод слов песни носа-носа на рус яз
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te
подробнее...
перевод слов песни носа-носа на рус яз
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te
подробнее...
на каком языке поется песня nosa nosa
На португальском.
Перевод песни с португальского-"Если б я поймал тебя
Если б
подробнее...
Можно похудеть с очень большим весом. на 40 кг за три месяца?
Очень толстый мужчина обратился в контору, которая обещала "Теряй 10 кг и даже больше за 5 дней
подробнее...
Подскажите пожалуиста, какие именно слова сказать девушке чтоб с ней помирится ?
Напиши цытатку типо:ты милая, приятная, вообще не вероятная, веселая, прекрасная...короче...просто
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Я пишу тебе письмо, Возбуждаюсь от него, Затащу тебя в кровать???
Когда я пишу тебе письмо, важно помнить, что здоровые взаимоотношения всегда строятся на взаимном
подробнее...
пожалуйста потскажите стих я люблю тебя родная. стих
Я люблю тебя, родная.
И любил тебя всегда!
Что мне делать я не знаю,
И не знаю где
подробнее...
помогите найти текст песни КАТЯ- "я ненавижу любовь я ненавижу тебя...". .."
Я так люблю и ненавижу тебя
И этот дождь напоминает всегда
Твои глаза, твой голос и твою
подробнее...
спросили в Музыка
Обискался песню.Слова-"я подарю тебе закат и берег морской,ты только,только,только,только будь со мной...".
Эта песня называется Будь со мной, а исполняет ее артист или музыкальный проект, известный как 2х2.
подробнее...
Обискался песню.Слова-"я подарю тебе закат и берег морской,ты только,только,только,только будь со мной...".
Эта песня называется Будь со мной, а исполняет ее артист или музыкальный проект, известный как 2х2.
подробнее...
спросили в Музыка WWE Unforgiven
Дайте кто нибудь перевод песни Металлики Unforgiven 2, а то никак найти не могу.. . Есть у кого?
ЗАЦЕНИ ТАКОЙ ПЕРЕВОД! )
================================================
Рядом ляг
подробнее...
Дайте кто нибудь перевод песни Металлики Unforgiven 2, а то никак найти не могу.. . Есть у кого?
ЗАЦЕНИ ТАКОЙ ПЕРЕВОД! )
================================================
Рядом ляг
подробнее...
Как похудеть на 10 кг без диет?
Прочитайте Аллен Карр "Худеем без диет", я прочитала за один день. Книга действует эффективно.
подробнее...
ты скучаешь по мне как я по тебе?
Когда возникает сомнение, скучают ли по вам так же сильно, ответы стоит искать в реальных
подробнее...
спросили в Музыка
Кто знает перевод песни Metallica - The Unforgiven?
А вот ещё вариант :
ОТВЕРЖЕННЫЙ
Каждый новый ребёнок
Рождавшийся на этой
подробнее...
Кто знает перевод песни Metallica - The Unforgiven?
А вот ещё вариант :
ОТВЕРЖЕННЫЙ
Каждый новый ребёнок
Рождавшийся на этой
подробнее...