Inquiry перевод
Автор Alex Fender задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится фраза "Ladies wanted inquire within"? и получил лучший ответ
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Дамы хотят внутреннего исследования
P.S. тоже видела такую футболку)))) ) 
Ответ от А нгелина Валиахметова[активный]
Леди хотели, спрашивают в пределах
Леди хотели, спрашивают в пределах
Ответ от Alex Norenberg[гуру]
на работу требуются женщины . спрашивайте внутри.
на работу требуются женщины . спрашивайте внутри.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится фраза "Ladies wanted inquire within"?
Пожалуйста помогите написать inquiry letter (запросное письмо) на английском языке! Есть пример, см.внутри!
Неплохой перевод.
Я бы сделал так:
Dear Sirs or Madams,
We were
подробнее...
спросили в Toyota Prius
помогите пожалйста,перевод на"деловом английком"
Directors should go for a dinner together
2. The faksimalnoe message should be received
подробнее...
помогите пожалйста,перевод на"деловом английком"
Directors should go for a dinner together
2. The faksimalnoe message should be received
подробнее...
спросили в Eagles
Перевод песни Hotel California - Eagles. Что это за слово "COLITAS"?
http:*//www*.urbandictionary*.com/define*.php?term=*colitas
A wonderful pine smelling
подробнее...
Перевод песни Hotel California - Eagles. Что это за слово "COLITAS"?
http:*//www*.urbandictionary*.com/define*.php?term=*colitas
A wonderful pine smelling
подробнее...
Как правильнее по-английски сказать: " Все данные вышлю по запросу"
PV.
Здесь нельза переводить. У них для этого есть стандартная формула - All the
подробнее...
дайте Понятие деловой корреспонденции. Деловая корреспонденция - это...?вопрос по делопроизводству
Деловая корреспонденция
Деловая корреспонденция является одним из важнейших способов
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Золитуде
Помогите перевести текст справки на английский язык:
We confirm, that …, personal code …, 2008/2009 уч. Year., the pupil in the Riga Grammar school
подробнее...
Помогите перевести текст справки на английский язык:
We confirm, that …, personal code …, 2008/2009 уч. Year., the pupil in the Riga Grammar school
подробнее...
спросили в HNA Group
Помогите перевести на английский (текст совсем небольшой)
The inquiry №1 Is given.. That it really works in Joint-Stock Company "Group of companies""the
подробнее...
Помогите перевести на английский (текст совсем небольшой)
The inquiry №1 Is given.. That it really works in Joint-Stock Company "Group of companies""the
подробнее...
спросили в Polack District
помогие перевести на английский
Мария.
Ни в коем случае, не слушайте любителей Промтов и Сократов. Англичане и
подробнее...
помогие перевести на английский
Мария.
Ни в коем случае, не слушайте любителей Промтов и Сократов. Англичане и
подробнее...