Автор Magma задал вопрос в разделе Лингвистика
Для знающих арабский язык. Перевод "источник счастья". и получил лучший ответ
Ответ от Yasmin ***[гуру]
Я бы сказала вот так: مصدر السعادة (читается как "мАсдар ас-саАда")
или مصدر النعيم (мАсдар ан-нааИм)
..или же أصل السعادة (асль ас-саАда).. но "асль" скорее ближе к английскому слову "origin"..
Yasmin ***
Мудрец
(13747)
Да незачто 🙂
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Маахаз ас-саад. Могу ошибиться.
Маахаз ас-саад. Могу ошибиться.
Ответ от Ђатьяна *[гуру]
مصدر السعادة
Читается как мАсдар ас-саАда
مصدر السعادة
Читается как мАсдар ас-саАда
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Для знающих арабский язык. Перевод "источник счастья".
Помощь по банкам и переводам
Автоматом (это называется "постоянное поручение") переводить деньги Ханты-Мансийский банк не умеет
подробнее...
спросили в Песни ATB
Как переводится Despacito с испанского? Да, я переводила в переводчике, но он ничего не выдаёт.
если выбрать не испанский, а каталанский. Despacito - медленно.
И, сравнить с другими
подробнее...
Как переводится Despacito с испанского? Да, я переводила в переводчике, но он ничего не выдаёт.
если выбрать не испанский, а каталанский. Despacito - медленно.
И, сравнить с другими
подробнее...
спросили в Абджадия
Что это за тайный язык Абджал, которым пользуются суфии?
АБДЖАД – это мнемотехнический способ классификации букв арабского алфавита. Само слово абджад
подробнее...
Что это за тайный язык Абджал, которым пользуются суфии?
АБДЖАД – это мнемотехнический способ классификации букв арабского алфавита. Само слово абджад
подробнее...
Рецепт виноградного соуса. Кто знает?
Рецепт: СОУС "БЕЛОЕ ВИНО" / Готовим. РУ
Перед окончанием варки в соус добавить вскипяченное
подробнее...
спросили в 1639 год
какую планету изучал Ломоносов
В Е Н Е Р А
26 мая 1761 Ломоносов наблюдал редкое астрономическое явление — прохождение
подробнее...
какую планету изучал Ломоносов
В Е Н Е Р А
26 мая 1761 Ломоносов наблюдал редкое астрономическое явление — прохождение
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Air Koryo Bones
Какую песню поют все пираты в фильме "Пираты Карибского моря 3: на краю света? Есть ли у нее текст и где можно найти?
414
Саму песню можно скачать отсюда:
(нажмёшь на странице на кнопочку Получить
подробнее...
Какую песню поют все пираты в фильме "Пираты Карибского моря 3: на краю света? Есть ли у нее текст и где можно найти?
414
Саму песню можно скачать отсюда:
(нажмёшь на странице на кнопочку Получить
подробнее...
Что такое "архимедова" сила? Почему архимедова"? Как Архимед открыл её? Помогите прошу!
Сила выталкивающая тело из окружающей среды. Так же, эта сила противоположно направлена силе
подробнее...
Ну, начинаю выкладывать маргинальные и вовсе малоизвестные стихи, и спрашиваю всех для соответствия формату: как вам?
Покидает нас обитель тайны или "покидаем мы обитель тайны" видимо сродни "покидаю я [покидает меня]
подробнее...
спросили в Sex Pistols
Как перевести?
Вообще - то, альбом группы Sex Pistols ("Сексуальные пистолеты") называется "Never Mind the
подробнее...
Как перевести?
Вообще - то, альбом группы Sex Pistols ("Сексуальные пистолеты") называется "Never Mind the
подробнее...
Гитлер назвал план по захвату Польши "Вайс" (Белый). ВЫ знаете почему?
Нет, а Сталин план по освобождению Польши как назвал и
подробнее...
спросили в Музыка
есть ли у кого перевод на русский Aoi Yuuki – Los! Los! Los?
Машинный перевод пожалуйста: Но такой перевод не особо точен.
Огонь! Возьмите цель!
подробнее...
есть ли у кого перевод на русский Aoi Yuuki – Los! Los! Los?
Машинный перевод пожалуйста: Но такой перевод не особо точен.
Огонь! Возьмите цель!
подробнее...
спросили в Музыка Bee Train
Нужен перевод песни Beyonce - If I was a boy
Текст песни I Were A Boy, которую исполняет Beyonce
If I were a boy
Even just for a
подробнее...
Нужен перевод песни Beyonce - If I was a boy
Текст песни I Were A Boy, которую исполняет Beyonce
If I were a boy
Even just for a
подробнее...
спросили в Brothers In Arms
Скажите как наиболее точный перевод "Brothers in arms". Это название песни такое
Название песни - часть поэзии Марка Нопфлера, и перевод "Братья по оружию" только верхний,
подробнее...
Скажите как наиболее точный перевод "Brothers in arms". Это название песни такое
Название песни - часть поэзии Марка Нопфлера, и перевод "Братья по оружию" только верхний,
подробнее...