Автор Pro задал вопрос в разделе Лингвистика
Есть разница в русском языке между - "Это мой!" и "Этом моё!"? И как будет по-английски - "Это мой!"? и получил лучший ответ
Ответ от Eleni[гуру]
В русском языке разница между словами мой и моё зависит от рода существительного. Мой используется для мужского рода, а моё для среднего. В английском языке у вещей нет рода, поэтому перевод слова мой зависит от его роли в предложении. Если после местоимения сразу идет предмет, нужно использовать my, например this is my house. Если же вы говорите это мой, опуская название предмета, по-английски правильно будет сказать it is mine или it's mine. Местоимение my не может стоять в конце фразы без существительного.
Ответ от Арман Мкртчян[гуру]
Правильно it's mine
Правильно it's mine
Ответ от Seagull[гуру]
This is my book.
This book is mine.
This is my book.
This book is mine.
Ответ от Јалунья[гуру]
It's mine! так правильно
It's mine! так правильно
Ответ от Карлыгаш[гуру]
В русском разница между "мой" и "моё" существует. Если речь идет о принадлежащей вам вещи мужского рода (пенал, друг, дом), то "мой", среднего рода (пальто, портмоне) - моё.
В английском грамматического рода существительные не имеют. Правильное и подробное объяснение дала Элени.
В русском разница между "мой" и "моё" существует. Если речь идет о принадлежащей вам вещи мужского рода (пенал, друг, дом), то "мой", среднего рода (пальто, портмоне) - моё.
В английском грамматического рода существительные не имеют. Правильное и подробное объяснение дала Элени.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Есть разница в русском языке между - "Это мой!" и "Этом моё!"? И как будет по-английски - "Это мой!"?
спросили в Шутки
ржачные короткие шутки про школьную жизнь
На мой взгляд, самые хорошие короткие шутки про школьную жизнь можно найти среди анекдотов и
подробнее...
ржачные короткие шутки про школьную жизнь
На мой взгляд, самые хорошие короткие шутки про школьную жизнь можно найти среди анекдотов и
подробнее...
Где можно преобрести лекарство"Ecado"от простатита в Казахстане
Есть еще одно общепризнанное великолепное лекарство против простатита, называется оно ОМНИК ( как
подробнее...
уровень языка - разговорный - как сказать по-английски?
я согласна по поводу fluent-мне всю жизнь казалось, что это беглый переводится, а вот Разговорный
подробнее...
как это переводиться ?
«Позволь мне сказать от всего моего сердца на ангилйском! Мой дорогой друг, я желаю тебе
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как правильно будет по английски выражение - мир во всём мире ?
Самое естественное и общепринятое звучание для этой фразы — world peace. Именно такой вариант
подробнее...
вопрос к мусульманам, какие слова вы говорите перед едой или после?? ? хочу сама принять ислам.
бисми Лляхи ар-Рахмани ар-Рахим - во имя Аллаха милостивого Милосердного - говорим и перед едой и
подробнее...
как будет по английски фраза \"космос внутри меня\" или \"космос внутри нас\"? приветствуются и другие языки:)
Я думаю, что \"The spase inside me\" не подойдет т. к. скорее будет пониматься как \"это
подробнее...
спросили в 195 год
Германия или Чехия. см.вн.
Ты не представляешь, но буквально пару недель назад, один парень уже спрашивал, что ему выбрать -
подробнее...
Германия или Чехия. см.вн.
Ты не представляешь, но буквально пару недель назад, один парень уже спрашивал, что ему выбрать -
подробнее...