Автор Андрей Земляной задал вопрос в разделе Программное обеспечение
Как перевести? Подскажите, как перевести с английского на русский отсканированные страницы? и получил лучший ответ
Ответ от Михаил Новиков[гуру]
Если напечатаны то их сначала нужно распознать ...
т. к. после сканера ты получишь просто фото ...
Распознаем ABBYY Fine Reader
ссылка
и сохраняем результат в Word. затем открываем их
в любом переводчике ...например :
ссылка
и переводим .
А если рукописный текст тогда не повезло ...
нужно сначала все набрать в ручную ...
Ответ от Їерный[новичек]
В Abby FineReader-e
Открыть-Распознать. Далее как обычный документ переведешь
В Abby FineReader-e
Открыть-Распознать. Далее как обычный документ переведешь
Ответ от Tribolta x 16[гуру]
Если необходимость частая (по работе, по учёбе) - лучше поставить переводчик типа PROMT8 Giant, интегрировать его с MS Office и Вашей pdf-читалкой, загрузить словари (подключить словари - в зависимости от сборки дистрибутива) согласно Вашей специализации. Но необходимость ручной правки перевода присутствует всегда - внимательно вычитывайте, исправляйте недостатки сканирования, а затем - правьте перевод. Иногда машинный перевод выглядит страшнее ручного.
Если необходимость частая (по работе, по учёбе) - лучше поставить переводчик типа PROMT8 Giant, интегрировать его с MS Office и Вашей pdf-читалкой, загрузить словари (подключить словари - в зависимости от сборки дистрибутива) согласно Вашей специализации. Но необходимость ручной правки перевода присутствует всегда - внимательно вычитывайте, исправляйте недостатки сканирования, а затем - правьте перевод. Иногда машинный перевод выглядит страшнее ручного.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести? Подскажите, как перевести с английского на русский отсканированные страницы?
Как перевести с английского на русский....
Мой boo
Корни.
Boo- это негры любят тим произношением 3 букв пугать, как бы УХ.
Это их
подробнее...
ubuntu 12.04 как перевести на русский
Изменение используемого языка
Можно пользоваться любым из множества языков для вашего
подробнее...
спросили в Achievements
Как перевести с английского "werk"?
WERK
- A congratulatory declaration of support, praise or approval, for an outstanding
подробнее...
Как перевести с английского "werk"?
WERK
- A congratulatory declaration of support, praise or approval, for an outstanding
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Переведите, плиз, на английский :"Косил косой косой косой! " Сможете?
История этого вопроса уходит в глубь веков... от него уже скулы сводит.
1. Кто может
подробнее...
Как переводится (IBM)?
а что в гугл не вариант зайти? )
IBM (произносится: ай-би-э́м, аббр. от англ.
подробнее...
Подскажите как перевести на английский? Подскажите как перевести на английский понятие "холодные" звонки
так и говорят cold calls- сам термин пошел именно с
подробнее...
как перевести на английский "старший преподаватель" помогите
Нет, правильно будет (Senior) Tutor
...хотя "senior lecturer" - редкоупотребляемый в данном
подробнее...
спросили в Глоссарии
Какой переводчик с английского на русский лучше всего?
Сократ персональный - система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот,
подробнее...
Какой переводчик с английского на русский лучше всего?
Сократ персональный - система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот,
подробнее...
помогите перевести с английского, спасибо
а еще она помешалась на ремнях и поясках - растягивающихся, завязывающихся узлом, тонких как
подробнее...
Помогите перевести с английского на русский: “Powell didn’t notice anything?” “I don’t think so.” “You’re out of
“Powell ничего не замечал? ”
“Я не думаю так. ”
“Вы вне офиса теперь? ”
“Да. ”
Помогите с переводом (
В будние дни будильник будит меня в 6:30, и мой рабочий день начинается. Я не ранняя пташка,
подробнее...
помогите перевести с Английского на Русский, плиз!
Английский язык сегодня
Все время современный мир становится меньшим. Каждый день расстояния
подробнее...